"سيتذكرون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hatırlayacaklar
• hatırlayacak
• anacaklar
• unutmayacaklar
• hatırlayacakları
• daha iyi hatırlıyorlar

Ama insanlar geçmişe dönüp bize baktıklarında meraklanıp umudumuzu hatırlayacaklar.
سينظر الرجال خلفهم الينا و سيتذكرون آمالنا

Kim olduklarını hatırlayacaklar. Ama son bir kaç ayı hatırlamayacaklar.
سيتذكرون من هم لكن سينسون ما فعلوه في الشهور القليلة الماضية

- Bunları hatırlayacaklar mı?
لذا, هل سيتذكرون أي شيئ من هذا؟

Büyüyünce onları hatırlamayacaksın ama onlar senin adını hep hatırlayacak.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

Birlikte çalıştığı herkes onu cesareti ve bağlılığla anacaklar.
كل من عملوا معه سيتذكرون شجاعته وولائه

Bu deri işleri küçük parçalara ayrıldıklarını unutmayacaklar.
هؤلاء ذى السنحة البشرية سيتذكرون أنهم قد دُمروا لأجزاء

Tek hatırlayacakları, bir katilin adalet tarafından aşırı bir cezaya çarptırıldığı olacaktır.
كلهم سيتذكرون انه مجرد قاتل وحوكم بالقانون بعقوبة مشددة

Kimse yurttaş hakları kanununu hatırlamayacak ama bu eyalete adım bile atılmayıp, Selma'ya gösterilen ilgisizliği hatırlayacaklar.
لن يتذكر أحد قانون الحقوق المدنية. لكنهم سيتذكرون المواجهة في "سلمى". بينما لم تقم حتى بدخول الولاية.

Sadece sloganı hatırlayacaklar.
: سيتذكرون الشعار فقط

İnsanlar başardıklarınızı hatırlayacaklar.
الناس سيتذكرون ماذا فعلت

Ne yazık ki, hatırlayacaklar.
لسوء الحظ، سيتذكرون

Savunma Bakanı Heller'ın kendi topraklarında esir tutulduğu görüntüsünü hatırlayacaklar ve bu akıllarından hiç çıkmayacak.
سيتذكرون صورة الوزير (هيللر) وهو مختطف على أراضيكم وسيحرق هذا أفئدتهم

Buraya oturup konuştuğumuzu hatırlayacaklar. Bunu Nucky'nin öğrenmesini ister misin?
سيتذكرون أنّنا قد جلسنا هنا وحظينا بمحادثة وديّة أذلك شئٌ تريد أن يعلم بخصوصه (ناكي) ؟

"Bekleyin, yapamam" dediğinizi hatırlayacaklar.
سيتذكرون قولك، "انتظروا"، و"لا أستطيع"،

Ölmekte olan bir adamı kurtarmaya çalışan bir kahramanı hatırlayacak.
بل سيتذكرون البطل الذي حاول إنقاذ رجل يحتضر

Oğlanlar babalarının istasyona nasıl yürüdüğünü hatırlayacak.
أقصد أن الأولاد سيتذكرون دوماً أنني اصطحبت (بن وايد) إلى المحطة

İnsanlar bunu hep hatırlayacak.
الناس سيتذكرون ذلك دائما

sezonunda küçük bir rol alabilmek için azgın bir oyuncu seçim asistanını cinsel yolla memnun etmeye çalışırlarken geriye dönüp bu yılları ve seni saygıyla anacaklar.
هنالك مثليّ مساعد للصب القديم لكي يكون مضاف "بالموسم 33 من مسلسل "ذا باتشلويتي سيتذكرون هذا الوقت ويتذكرونك بسذاجة

- Bunu asla unutmayacaklar.
سيتذكرون ذلك للأبد

Yıllık, içinde hatıraların olduğu, öğrencilerin 20 yıl sonra açtıklarında, okulumuzla ilgili sevdikleri şeyleri hatırlayacakları bir kitaptır.
الكتاب سيبقى حتى 20 سنه من الأن, وهؤلاء الطلاب سيتصفحون الكتاب و سيتذكرون من خلاله ماأحبوهـ بالمدرسة

diyoruz. İspanyolca konuşlar ise eylemin kaza olduğu durumlarda yapanı hatırlamıyor, yine de bunun bir kaza olduğunu daha iyi hatırlıyorlar.
في حين أن المتحدث بالأسبانية أقل احتمالاً لتذكر من كسرها إن كان الأمر حادثًا، ولكنهم سيتذكرون أن الأمر كان حادثًا.