"سيتطلب أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazlası gerek
• fazlası gerekir
• daha uzun sürecek

İyi misin? Beni yatağa atmak için birkaç kadehten fazlası gerek.
هل أنت بخير ؟ قلت أنه سيتطلب أكثر من عدة جرعات

Öyle olsa anlarım ama o kadına bir şey olması için safra kesesi rahatsızlığından daha fazlası gerek.
أنا واثقة بأن هذا جزء من الأمر و لكن الأمر سيتطلب أكثر من مرارة مريضة لتقضي عليها

Beni buradan göndermek için bundan fazlası gerek.
سيتطلب أكثر من ذلك ليجعلني أذهب

Bunun için gözyaşından fazlası gerekir güzel bayan.
هذا الأمر سيتطلب أكثر من مجرد دموع، يا حلوة

Sizi öldürmek için bundan fazlası gerekir.
سيتطلب أكثر من ذلك لقتلكما يا رفاق

Ne yazık ki Margaret'in beni affetmesi daha uzun sürecek.
أخشى أن الأمر سيتطلب أكثر من ذلك كي تسامحني "مارغريت".

Heck, seni izliyordum ve ne yazık ki sporcu olman bu aklı bir karış havadaki seremoniden daha uzun sürecek.
هيك).. كنت أراقبك) ويؤسفني القول أن الأمر سيتطلب أكثر من مجرد تلك المراسم المرفهة

Ondan daha fazlası gerek.
سيتطلب أكثر من ذلك

Onu mutlu etmek için bir saraydan fazlası gerek.
سيتطلب أكثر من قصر لأسعادها

- Onu öldürmek için bundan fazlası gerek.
ـ سيتطلب أكثر من ذلك بكثير