| Oğlumu öldürmek için senin gibi bir korkaktan fazlası lazım. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من جبان مثلك من أجل قتل ولدي |
| - Bundan çok daha fazlası lazım. - Para hâlâ orada. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ذلك - المال لا يزال معروضاً - |
| Ona bir şey olması için biraz buz ve kardan çok daha fazlası lazım. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر بكثير من بعض الثلج والجليد للقضاء عليه. |
| Sizin dandik Amerikan silahlarınız beni yok etmeye yetmez. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من أسلحتكم الأمريكية الضعيفة لتدمروني |
| Endişelenme. Bu yaşlı ayıyı öldürmek için kalp krizinden fazlası gerek. | Open Subtitles | لاتقلقٍ، سيتطلب الأمر أكثر من سكتة قلبية حتى تقتل والدنا |
| Laius'un iyiliği için Tanrılara bir erkek domuzdan daha fazlası olacak. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من مجرد خنزيرٍ برّي (لتظهر الآلهة محاباتها ل(لايوس |
| İkimizden de kurtulmak için daha fazlası gerekiyor. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من ذلك بكثير للتخلص منا |
| Bu yavruyu düşürmek için patatesten çok daha fazlası lazım. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من مجرد بطاطا للإطاحة بهاته الصغيرة |
| Onun hafızamdan silinmesi için Brainiac'dan fazlası lazım. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من (برينياك) ليمسح ذلك من ذاكرتي. |
| Sadece Fransa ve ABD yetmez ki. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من فرنسا والولايات المتحدة |
| Chloe, bir kaç hap ve boks maçı birinin Jekyll/Hyde'a dönüşmesine yetmez. | Open Subtitles | (كلوي)، سيتطلب الأمر أكثر من مجرد إدمان والانخراط في الملاكمة ليصاب بالفصام |
| Buranın beni etkilemesi için boyadan fazlası gerek. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من دهان رخيص لكي يعجبني |
| Dünyanın sonu gelmiş olsa bile bizi ayırmak için bundan daha fazlası gerek. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر بكثير من نهاية العالم لإبعادنا عن بعضنا البعض |
| Özür dilemekten biraz daha fazlası olacak. | Open Subtitles | لذلك سيتطلب الأمر أكثر من اعتذار |
| Çocukları hâlâ bir babaları olduğuna ikna etmek için oyuncak hayvanlardan daha fazlası gerekiyor. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من حيوان محشوٍ لتقنع الطفلين بأنّه ما يزال لديهما أب |
| Buradan ayrılmamız için birkaç mayından fazlası gerekiyor. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر أكثر من بضعة ألغام أرضية لإجبارنا على تركه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 