"سيتفهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlar
• anlayacak
• anlayacağından
• anlayacağını
• anlardı
• anlayabilecek
• anlayış gösterecektir
• anlayışla karşılayacaktır
• anlayabildi
• anlayacağına
• anlayacaktır

İstemene gerek yok ki,poponu çıkar. Kelimelere gerek yok. İşareti anlar.
فقط ميلي إليها، دون أي كلمات سيتفهم الإشارة

O anlar. Sana da âşığım.
سيتفهم ذلك، فأنا واقعة في غرامك كذلك

Babanız anlayacak. - Ve biliyorum ki sizinle gurur duyar.
سيتفهم أبوك الأمر , و أنا واثق أنه سيكون فخوراً

Bak bir kaç gün zihnini dinlendir. Herkesin bunu anlayacağından eminim.
اسمع، خذ بضعة أيام، صفّي تفكيرك أنا متأكد بأن الجميع سيتفهم

Tanrı'nın onu anlayacağını söyledim. Pişman olduğu sürece affedileceğini söyledim.
اخبرته بأن الرب سيتفهم, وسيكون غفوراً

Paris'teki Rick olsaydı, anlatırdım. O, beni anlardı.
ريك الذي عرفته في باريس كان سيتفهم الأمر.

Seni bulmam-- ...anlayabilecek tek kişinin sen olduğu söylendi bana.
قيل لي ان علي ايجادك وانك الوحيد الذي سيتفهم من اخبرك؟

Eminim ki Ateş Lordu, ona ihanet nedenini öğrenince anlayış gösterecektir.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Louis birazcık geç kalmanı anlayışla karşılayacaktır.
أن متأكدة بأن لويس سيتفهم لو تأخرتِ قليلاً

Eminim Michael da Martin ile eskiye dayanan bir ilişkimiz olduğunu anlar ve bunu kişisel olarak almaz.
وأنا واثقة من أن "مايكل" سيتفهم أن لديّ تعاملاً سابقاً مع "مارتن" ولن يأخذ الأمر على محمل شخصي.

- 80'lerdeyiz, insanlar bunu anlar.
-نحن فى عام 1981، سيتفهم الناس ذلك

Salmoneus'a ilgilenmediğimi söyle, o anlar.
أخبري (سالمونيوس) إني.. أوه.. لست راغب بهذا هو سيتفهم بالتأكيد

Fakat sanırım oğlu bunu anlayacak ve kin duygusu olmayacak veya ihmal edilmiş olmayacak.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Televizyonda iyi biri gibi görünüyor. anlayacak.
. يبدو شخصًا طيبًا على التلفاز . سيتفهم الأمر

Yapacak işlerim var. Beni anlayacak biri varsa...
لديّ بعض اشياء لأفعلها لقد فكرت بأن لو أن أيّ أحد سيتفهم

anlayacağından eminim.
لا تقلق بخصوص والدك أنا واثقة انه سيتفهم

Yapmak istememenin nedenini anlayacağını sanmıyorum.
ولا أعتقد أنه سيتفهم غدم قيامك بالأمر

Bunu yapmak zorunda olduğumu anlayabilecek tek kişi sensin.
(كلوي)، أنت الشخص الوحيد الذي سيتفهم لماذا توجب عليّ فعلها

Bu durumda sanırım Tanrı anlayış gösterecektir.
أظّن أن الرّب سيتفهم,في هذه الحالة

Ama eğer ilişkinizde aşılması zor bir sorun varsa bu oyuna devam etmek istemezsen insanlar anlayışla karşılayacaktır.
لكن إذا كان هنالك عقبة لا يمكن التغلب عليها في علاقتكما الجميع سيتفهم ذلك

Ne o anlayabildi ne de ben.
" و هل سيتفهم الأمر أم سأتفهم الأمر "

Bunu anlayacağına biraz olsun inanmalısın.
و يجب أن يكون عندك أيمان إنه سيتفهم ذلك فى يوم من الأيام

Hiçbiri senin suçun değildi, eminim bay Slate bunu anlayacaktır.
لا شيء من هذا كان خطؤك السيد سليت سيتفهم