"سيتقاعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emekli oluyor
• emekli olacak
• emekliye ayrılacak
• emekliliği
• emekli oluyormuş
• emekliye ayrılıyormuş

Bu onun son filmi, emekli oluyor.
أنا لست حقير هذا هو فلمي الأخير، وبعدها سأتقاعد هذا هو فلمي الأخير، يقول بأنّه سيتقاعد

ARCHIE GATES 2 hafta sonra emekli oluyor.
الرائد جايتس، سيتقاعد بعد أسبوعين.

Neden 2 ay sonra emekli olacak bir adama..
ولماذا تسلمون قسما جديدا إلى رجل الذي سيتقاعد خلال شهرين

Sonunda, burada CIA'den emekli olacak ve sana ve savaş suçları mahkemesine "cehenneme gidin" diyecek.
في النهاية، سيتقاعد ويعيش هنا على راتب تقاعد وكالة الاستخبارات المركزية، ويخرج لسانه لك ولمحكمة جرائم الحرب اللعينة.

Gelecek hafta emekliye ayrılacak olan becerikli ustamız.
إنه العامل الذي سيتقاعد الاسبوع القادم

- Senin hiç hobin yok ki. Senin gibi bir adamın emekliliği ancak bir kurşunla olur.
الطريقة الوحيدة التي سيتقاعد منها أشخاص منك ستكون بواسطة رصاصة.

Her neyse, gelecek ay emekli oluyormuş.
على أية حال، سيتقاعد في الشهر القادم

Duydum ki Askeri Tedarik Komitesinden biri emekliye ayrılıyormuş. Bu da demek oluyor ki: senin için bir boşluk açılmış olabilir.
وقد سمعت أن هناك من سيتقاعد من لجنة المشتريات، مما يعني أنه قد يتوفر مكان شاغر لك.

Yarından sonra tekrar emekli oluyor.
والآن أنه سيتقاعد بعد غد مرة أخرى.

Ajan Hall 1 ay içinde emekli oluyor ama kalan işlerini evde bitirecek.
العميل (هال) سيتقاعد في نهاية الشهر لكنه ينهي قضاياه المعلقة وهو في المنزل

Şimdi bak hele şuna, emekli oluyor! Koltuğunu kızına bırakıyor.
و الآن سيتقاعد و يمنح مقعده لإبنته

Ve Ed Welles birkaç ay sonra emekli oluyor. Ve ben de düşündüm ki...
و إد ويليس سيتقاعد بعد شهور قليلة,

Ed Welles birkaç ay sonra emekli oluyor.
إد ويليس سيتقاعد خلال بضع شهور.

"Afacan'ın çizeri üç ay sonra emekli oluyor!"
"رساممجلة"الجميلةالصغيرة سيتقاعد بعد ثلاثة شهور

Yanisi, Emniyet Müdürü 3 ay içerisinde emekli olacak yardımcısı da Emniyet Müdürü olacak.
هذا يعني أنّ المفوض سيتقاعد في غضون ثلاثة أشهر نائب المفوض سيصبح بعد ذلك المفوض

Bay Kato yakın gelecekte emekli olacak gibi görünmüyor.
لا يبدو بأن كاتو الرئيس الحالي سيتقاعد في وقت قريب

Altı hafta sonra emekli olacak görevi devretmeden önce üç hafta onunla birlikte orada bulunmanı istiyor.
نائب رئيس الوزراء سيتقاعد بعد 6 أسابيع هو يريدك أن تكون معه هناك لـ3 أسابيع قبل أن يسلِّمَ زمام الأمور إليك

Bu dövüşten sonra sanırım Ali emekli olacak.
بعد هذا مكافحة أظن علي سيتقاعد.

Aslında son uçuşu olabilir. emekliye ayrılacak.
قد تكون هذه رحلته الأخيرة سيتقاعد

Yoksa Whitey "play-off"a kalamadan emekliye ayrılacak.
و إلا فإن (وايتى) سيتقاعد بدون أن يحقق إنجازاً أخيراً

Oradaki gerizekalı o konteynırları bizden önce bulursa bil bakalım erken emekliliği ve yepyeni tekneyi kim alıyor ve kim alamıyor.
إن حدث ووجد ذلك الوغد الحاويتين قبلنا أحزر من سيتقاعد أولاً ويشتري القارب الجديد في هذه الجزيرة؟ وخمن من الذي سيكون العكس؟

Jeffrey Cuevas, eylülde emekli oluyormuş.
(جيفري كويفيس) سيتقاعد في سبتمبر.

- Stern emekliye ayrılıyormuş.
ستيرن) سيتقاعد) - ستيرن) خاصتنا؟ ) -