"سيتوجب عليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekecek
• zorundasın
• zorunda kalacaksın
• zorundasınız
• gerekir
• zorunda kalırsın
• zorunda kalacağını

Yanlız otoparkda boş yer yok, arabanızı yola bırakmanız gerekecek.
لا يوجد هنالك مواقف سيتوجب عليك ترك سيارتك على الشارع

Er ya da geç bizlerle ilgilenmen gerekecek.
، لوحدكِ؟ يا إلهي عاجلاً أم آجلاً سيتوجب عليك التعامل معنا

Yani 3 oyunu daha bir bilgisayara karşı oynamak zorundasın?
إذاً, سيتوجب عليك أن تلعب ثلاث مباريات إضافية ضد الحاسب؟

Pekala. O zaman benimle birlikte müdürün odasına gelmek zorundasın.
حسنا سيتوجب عليك أن تأتي لمكتب المشرف معي

- Er ya da geç, istemesen de yapmak zorunda kalacaksın.
سيتوجب عليك فعل شيئاً لهم . أنت لا تُريد أن تفعله

Senin için ne kadar zor olsa da oluruna bırakmak zorunda kalacaksın.
بالرغم من صعوبة الأمر عليك سيتوجب عليك أن تتخطاه

Yavaş ve sakince. Kendinizi savunmak zorundasınız ve herkes kim olduğunuzu anlayacak.
، سيتوجب عليك الدفاع عن نفسك ثم سيعرف الجميع حقيقتك

Kediciğini doyurması için birini bulman gerekecek.
أنت سيدي سيتوجب عليك إيجاد شخص آخر لإطعام قطتك الصغيرة

Hakim karşısına çıkarmak için bayağı uğraşmanız gerekecek.
تبا ، سيتوجب عليك أن تجففه قبل وقوفه على المنصة

Korkarım bizimle hemen şimdi karakola kadar gelmeniz gerekecek.
سيتوجب عليك المجيء معنا حالاً إلى المركز حسناً

Söyleyemem. Filme gidip görmeniz gerekecek.
لا أستطيع القول سيتوجب عليك الذهاب لرؤيته

Ben tanık olucam... ve beni de öldürmen gerekecek
أنا سأكون شاهدة سأكون شاهدة على جريمة القتل لذلك سيتوجب عليك أن تقتلني

Burada saklanmak için başka bir bahane bulmak zorundasın.
سيتوجب عليك البحث عن عذر اخر للأختباء هنا

Böylelikle kayayı durdurmadan önce onun titreşimlerini hissetmek zorundasın.
بهذه الطريقة سيتوجب عليك الإحساس بذبذبات الجلمود لإيقافه

Bir şekilde anten yayınıyla hayatta kalmak zorundasın.
سيتوجب عليك أن تعيشَ على القنواتِ الأرضية كيفما كان

Şimdi, eğer harçlık istiyorsan, bir işe girmek zorundasın.
إن أردت الحصول على مال لإنفاقه سيتوجب عليك أن تحصلي على عمل

Buraya gelip bir bak. Ödemek zorunda kalacaksın.
تعال إلى هنا و ألق نظرة سيتوجب عليك الدفع

Hareketlerimi izleyerek ve beni bu hale getirenin sen olduğunu bilerek yaşamak zorunda kalacaksın.
سيتوجب عليك الحياة مع أفعالى وتعلم أنك من جعلنى هكذا

Salondaki her şeyi yeniden düzenlemek zorunda kalacaksın.
ملابس داخلية سيتوجب عليك اعادة طّيِهم مرة اخرى

Arka taraftaki girişi kullanmak zorundasınız.
أسف يا سيدى سيتوجب عليك استخدام المدخل الخلفى

Fakat şey, karşılığında bana bir şey vermen gerekir.
لكن إن فعلت , سيتوجب عليك إعطائي شئ في المقابل.

Ona gerçeği söyleyebilirsin, ama sonra bütün saçmalıklarınla birlikte cankurtaran kulübesine taşınmak zorunda kalırsın.
يمكنك أن تخبرها بالحقيقة لكن سيتوجب عليك أن تجمع أغراضك و تنتقل إلى محطة حارس الأنقاذ

Bir daha ne zaman milyarderi oynamak zorunda kalacağını bilemezsin.
لن تعرفي متى سيتوجب عليك لعب دور الغنية مجدداً