"سيجارته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• Sigarasını
• Sigarası
• purosunu

Sağ eliyle çizim yapıyor, sağ eliyle sigara yakmaya çalıştı.
لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى.

Ayrıca biraz sigara dumanı kokuyorsun.
وبالإضافة لذلك، رائحتكِ تشبه دخان سيجارته

Tüm hayatın olmaya başlıyor, sonra biri Sigarasını söndürmeyi unutuyor ve her şey yanıp kül oluyor.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

Ya benim gözümün önünde kızın göğsünde Sigarasını söndürdü.
ووضع سيجارته من على صدرها، الحق أمام عيني.

Görünen o ki, elemanınız fırını yakıyormuş ve Sigarası gazı tutuşturmuş.
إذا , يبدو أن موظفك كان يشعل فرن عندما اشعلت سيجارته خط الغاز

Sigarası olmadan tanıyamadım.
لا أستطيع تمييزه بدون سيجارته

Bilmiyorum ama herkimse, purosunu söndüreli fazla olmamış.
لا أعرف لكن أيا كان هو فبالكاد أطفئ سيجارته

Tek sorun patronumun yeni ofisimi kendi özel sigara içme yeri olarak bellemesi.
هو فقط أن رئيسي الجديد مصمم على تحويل مكتبي إلى غرفة خاصة يجلس فيها ليتناول سيجارته

İkna etmedim. Denedim sadece. Sonra çocuk sigara içmek istedi.
لم افعل ذلك,حاولت لكنه قام باشعال سيجارته

Öyle olmalı. sigara içiyordu.
أعتقد ذلك، فقد كان يُدخّن سيجارته

Gözlerinize bakmaz, sigara içerdi ve.... ...herhalde beni dinlemiyor diye düşünürdünüz.
،كان لا ينظر إلى العينين كان من نوع المدخنين الذي يدخن سيجارة تلو الأخرى وكان يدخن سيجارته وربما تعتقد أنه لا يستمع إليك

sigara yakıyor, işaret bu olmalı. Arabada olduğumu sandı.
ثم أشعل سيجارته, و كانت هذه هي الإشارة...

- Sigarasını içmeden önce mutlaka filtresini kırar.
هو دائماً ما يكسر فلتر سيجارته قبل تدخينها ماذا تفعلين؟

Büyük ihtimalle kendisini rüzgardan koruyor, Sigarasını yakmaya çalışıyordu.
كان على المحتمل يختبأ من الرياح يحاول إشعال سيجارته

Hogeweyk'te vefat edene kadar, bu küçük barakada, her öğle yemeğinden sonra Sigarasını içmeye devam etti.
وحتى يوم وفاته في Hogewek كان في كوخه الصغير هذا، كل يوم، بعد الغداء، حتى يدخن سيجارته

- Evet. Sigarasını yakmak için. - Çok ilginç.
نعم , حتى يشعل سيجارته - هذا أمر مثير للفضول -

Serserinin biri Sigarasını söndürmemiş.
واحد احمق لم يطفئ سيجارته

Onun Sigarası olmak isterdim.
أتمنى أن أكون سيجارته

- Sigarası garip kokuyordu.
- تبدو رائحة سيجارته ممتعة

Annemle kız kardeşlerimi sattığında ağladığım için sahibim gözümde purosunu söndürdü.
قام سيدي بإطفاء سيجارته بعيني لأنني بكيت عندما قام ببيع والدتي وشقيقتي