"سيجعلكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağlayacak
• yapacak
• edecek
• seni daha
• sağlayacaksa
• sana kendini

Kendini ayıya dönüştürmek, kardeşlerini kurtaracak kadar güçlü olmanı mı sağlayacak?
تعتقدين أنّ تحويل نفسكِ إلى دبّ سيجعلكِ قويّة كفاية لإنقاذ إخوتك؟

Peki. Kalbimden gelen bu iyilik sayesinde seni daha mutlu yapacak beni daha çok arzulamanı sağlayacak ve daha çok seks yapmamızı sağlayacağım.
حسناً، من منطلق طيبة قلبي، وهو ما سيجعلكِ سعيدة

Bu olay seni Teşkilat tarihindeki en genç Bölüm Amiri yapacak.
هذا سيجعلكِ أصغر مديرة مركز في تاريخ الوكالة.

- Lütfen Joanie, mutlu olacağını söyle çünkü sana istediğin her şeyi vermek beni mutlu edecek.
، أرجوكِ قولي لي بأن هذا سيجعلكِ سعيدة لأنه سيجعلني سعيداً أن أعطيكِ كل ما تريدي

Şu anda seni daha iyi hissettirecek bir şey varsa o da doğru olanı yapmaktır.
الشيء الوحيد الذي سيجعلكِ تشعرين بأنكِ أفضل هو إذا فعلتِ ما هو صحيح.

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bugün evden çıkarıldım.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

Anlaşılan söyleyeceğim hiçbir şey sana kendini daha iyi hissettirmeyecek.
من الواضح أنه لايوجد ما أستطيع قوله والذي سيجعلكِ تشعرين بتحسن

Buradan ve hayatımdan sonsuza dek çıkıp gitmeni sağlayacak bir şey mi?
شيئًا سيجعلكِ تخرجين من هنا ومن حياتي للأبد

Mabel... bu senin rahatlamanı sağlayacak, az miktarda yatıştırıcı.
"مايبل" هذا سيجعلكِ ترتاحين, مخدّر بسيط

Kendini daha güçIü hissetmeni sağlayacak bir şey var.
لديّ شئ سيجعلكِ أقوى

Benimle gurur duymanı sağlayacak mı?
هل سيجعلكِ ذلك فخورة بي؟

Fakat bu özelliğin seni harika bir doktor yapacak.
ولكن هذا ما سيجعلكِ طبيبة ممتازة

Biraz temiz hava seni iyi yapacak.
القليل من الهواء النقي سيجعلكِ بخير.

Seni kahraman yapacak ve Jackie'yi bozacaksa bir şeyler ayarlayabiliriz belki.
حسناً , سيجعلكِ هذا بطلة و ربما تتفوقين بذلك على (جاكي) -ربما سيمكننا ايجاد شئ ينفع

Ayrıca seni çok fena mutlu edecek bir şey de söyleyeceğim.
أنا سأخبركِ أيضًا بأمر سيجعلكِ سعيدة للغاية.

Doğru, ama seni mutlu edecek şey bu değil.
صحيح, لكن ذلك ليس ما سيجعلكِ سعيدة

seni daha iyi hissettirecekse söyleyeyim, o sağ elini kullanır.
إذا كان سيجعلكِ هذا تتحسنين، إنه أيمن اليد

Eğer rahat uyumanı sağlayacaksa, o kadını bulmaya çalışacağım.
أذا ذلك سيجعلكِ تنامين بشكلٍ أفضل سأحاول معرفه من هي تلك المرأة

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa anlatırım.
هل سيجعلكِ هذا تشعرين بتحسن؟ إن أردتِ سأقول لكِ

Ama bunun sana kendini daha iyi hissettirdiğini düşündüğünden suçu üstlendi.
لكنه تقبل ذلك اللوم لأنه ظنه سيجعلكِ تشعرين بشكل أفضل.