"سيجعل منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni

Bu seni bir tıp mucizesi yapar, Er Fisher. Nerelisin?
سيجعل منك هذا معجزة طبية, فيشر البحار، من أين أنت؟

Bu, seni suç ortağı yapar.
هذا سيجعل منك متواطئاً لهذا بإمكانها ان تكرهني للأبد

Fırsattan yararlanıp kesmezsen aptallık edersin çünkü ben seni hep nefretle kovaladım.
والذى سيجعل منك غبياً حيثت تبعتك روما بكره

İstediğini yapmak için çekinme. Ama bu seni bizim düşmanımız yapar.
كوني حرة بما تريدين فعله ولكن هذا سيجعل منك عدوتنا

Bu seni kahraman mı yapar sanıyorsun?
تعتقد أن ذلك سيجعل منك بطلاً؟ , لأنه لن يفعل

seni mutlu edecek birini arasın; bir dost, sevgili veya bir köpek.
تبحثُ عن شخص سيجعل منك سعيدًا صديق، عشيقة، أو كلب

Sam Varner seni şimdiye kadar daha iyi bir izci yapardı sanıyordum,evlat.
اعتقد ان (سام فارنر) سيجعل منك كشافا افضل مما انت عليه الآن

Belki de seni "Büyük Kuğu" yapar.
أو ربما سيجعل منك البجعة الكبيرة.

Yapmaz. Bu seni ancak aptal yapar.
سيجعل منك أحمقاً ,لأنه في النهاية

Biri seni zafer hatırası olarak öldürecekse ben olmalıyım.
فكرت أنه لو كان هناك من سيجعل منك تذكاراً، ينبغي أن يكون أنا ...

Bu seni harika bir futbolcu yapacak.
هذا سيجعل منك لاعبا رائعا

Alex, sonuçta seni ya bir keş ya da bir Budist yapar.
(أليكس) سيجعل منك مدمن. ثم سيجعلك تعتنق البوذية.

İşte bu seni katil yapar.
حسناً، هذا سيجعل منك قاتلاً

- Hey, bu seni prenses mi yapıyor?
هذا صحيح- وهذا سيجعل منك الأميره -

Fakat bu seni insan yapan şey.
لكن ذلك كان... سيجعل منك إنسانا .