"سيجلبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• getireceğini
• getirecek
• getireceği

İşin neler getireceğini hiç bilmiyorum ama daima heyecan verici!
ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد، لكنّه مُثير دوماً.

Ama yine de, yarının ne getireceğini merak ediyordum.
مع ذلك كنت أتساءل دوما .. ما الذي سيجلبه الغد ؟

- O günün neler getireceğini biliyoruz. - Söylediklerinizi duyabiliyorum.
ولكن كلنا نعلم ما الذي سيجلبه هذا اليوم يمكنني سماع كل شيء تقولوه

Bebek nasıl bir uğur getirecek söyleyeyim.
أنا سأخبرك الحظّ الذي سيجلبه الطفل الطفل يمكن أن يقضي عليها

Baban gelecek. İlacı size getirecek.
والدك ذاهب لشراء الدواء، سيجلبه لكِ بالتأكيد

Ve bu devrimlere bayılıyorum Milo'nun getireceği geleceğe bayılıyorum.
بالنسبة لي هذه ثورة .. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا

Başkan olarak şunu söylemek istiyorum geçmişin bize neler getireceğini görmekten heyecanlıyım.
علي القول بصفتي العمدة أنا متحمسة لرؤية ما سيجلبه لنا الماضي

Bundan sonra yarının ne getireceğini sadece tahmin edebiliriz.
أعتقد أنّه يمكننا أن نخمن فقط ما سيجلبه لنا الغد

Yarının neler getireceğini ancak Tanrı bilir ama kendine iyi bak.
وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك

Geleceğin ne getireceğini asla bilemeyiz.
أنك لن تعلم أبداً ما سيجلبه لك... المستقبل

Geleceğin neler getireceğini bilemezsin.
حسنا ... لا نستطيع أن نعرف ما سيجلبه المستقبل ... أليس كذلك؟

Bir hafta önce, geleceğin bana ne getireceğini bilmiyordum. Gerçi sanırım bu her zaman herkes için geçerli.
قبل أسبوع ، لم يكن لديّ فكرة عن ما سيجلبه المستقبل وأعتقد صحيح ما يقوله الآخرون "كل شيء بوقته"

(Alkışlar) Ne kadar radikal bir değişim getireceğini anlamak için bir endüstriyi inceleyeyim, finansal hizmetler.
(تصفيق) لذا، لفهم حجم التغيير الجذري الذي سيجلبه هذا الأمر، لنلقي النظر على أحد المجالات، الخدمات المالية.

Geleceğin neler getireceğini kim bilir?
من يعلم ما سيجلبه المستقبل؟

Alfa timi, o sokak, onu size getirecek bir üst geçide çıkıyor.
فريق "الفا" ذلك الزقاق يؤدي إلى جسر المشاه و الذي سيجلبه بإتجاهكم

Bu intikam bize kaç varil yağ getirecek?
فكم من قناني الزيت سيجلبه انتقامنا؟

Başka birisi getirecek.
شخص آخر سيجلبه

Bunlar hiçbir şey beklemeden getireceği parayı temsil ediyor.
أولئك يمثلون المال الذي سيجلبه لحتى لا يحتاج لأي شيء

Demek ki Çavuş Gleason'ın Mitch'e getireceği delil kilime sarılı falan değildi.
طيب, إذن.. الدليل الذي كان سيجلبه الرقيب غليسون إلى ميتش لم يكن على السجادة أو ملفوفا بها.

Akıntının ne getireceği hiç belli olmaz.
‫لن تعرفوا أبداً ما سيجلبه المدّ بين اليوم والآخر.