"سيحدث إذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurdu
• olur
• olacağının

Peki ya boşluk, kendin hakkında senin de bilmediğin bir şey ortaya çıkarsa ne olurdu?
ولكن ماذا سيحدث إذا كشف المكان شيئًا عنكم حتى أنت لم تعرفه من قبل؟

Eğer film endüstrisi değerlerini ekranda gösterdikleriyle eş tutsaydı ne olurdu, bir hayal edin.
تخيل ما سيحدث إذا أيدت صناعة السينما قيمها مع ما يعرض على الشاشة.

"ve değişik kararlar alsaydım ne olurdu?"
و ماذا كان سيحدث إذا كنت قد اتخذت قرارات مختلفة؟

Michael, eğer fidyeciler elçi olmadan ortaya çıkarlarsa ne olur?
مايكل ، ماذا سيحدث إذا ظهر الخاطفين بدون السفير ؟

Eğer çöp toplayıcılarımız gelmeyi bırakırsa, eğer kaybolurlarsa ne olur?
فكروا فيما سيحدث إذا توقف جامعو القمامة خاصتنا عن العمل بعد الآن، إذا اختفوا.

Bana ne yaptıklarını öğrendiğinde neler olacağının farkında mısın?
هل ستعلم ما الذي سيحدث إذا عرف ما عمل بيّ؟

Dükkandan içeri girmeseydin kim bilir ne olurdu?
لا أعلم ما كان سيحدث إذا لم تتوقف عن الصراخ في ذلك المتجر

Eğer bu şey çok güçlü bir iblise verilseydi, ne olurdu?
ماذا سيحدث إذا تناول شيطان محارب هذه المادة؟

Eğer Saylonlar dönmeseydi, ne olurdu diye hiç merak ediyor musun?
لقد كنت تتسائلين ماذا سيحدث إذا عاد السيلونز بالظهور ؟

Peki bütün bu insanlar ortadan kaybolsalar neler olurdu?
إذاً ماذا سيحدث إذا ما أختفى كلّ البَشَر؟ البنايات ستسقط،

Şu şeyi yutsaydım ne olurdu diye kaç kere düşündüğümü biliyor musun?
هل لديك أي فكرة عن كيفية غالبا لقد تساءلت ماذا سيحدث إذا كنت ابتلع هذه الأشياء؟

Ya kazara çocuğa şemsiyeyle vursaydın, ne olurdu?
ما الذي سيحدث إذا صدمت بالصدفة طفل معه مظلة؟

- Eğer ona vurmasaydı ne olurdu...
ماذا تقصدين ؟ أنا لا أعرف ماذا كان سيحدث إذا لم يفعل.

Eğer her dava, karardan etkilenecek bir aile üyesi ya da bir sevdiği olan insanlar tarafından karara bağlansaydı, ne olurdu sence?
ماذا تعتقدين سيحدث إذا كل قضية تم الحكمُ بها من قبل أحدٌ من أعضاء العائلة

Peki senin ilk başarısızlığında sana bir şans daha verselerdi ne olurdu?
ماذا كان سيحدث إذا كان أحد تستر عليك فى أول مرة أخفقت فيها؟

Eğer o pencereden kaçıp gitseydi bu olurdu işte.
هذا بالضبط ما كان سيحدث إذا كانت قد نجحت بالفرار من تلك النافذة

Burada oturup seni bekleseydik ne olurdu sanıyorsun?
ماذا تعتقد سيحدث إذا بقينا جاليسن بأنتظاركم؟

projelerde kullansak ne olur? Ve size proje araştırma şirketininden iki tane resim vereceğim.
بمقارنتها مع مبنى مطابق، ماذا سيحدث إذا سعينا لاستخدام استراتيجيات التصميم من حيث التفكير على نطاق واسع؟

Eğer arabalar analiz etmeye ve arabaların yolcularını ve onların hayatlarının ayrıntılarını dâhil etmeye başlarsa ne olur?
ماذا سيحدث إذا بدأت السيارات بتحليل وحوسبة قائدي السيارات وتفاصيل حياتهم

Peki Venüs sinekkapanından aksiyon potansiyelini alıp, mimozanın gövdesinin tümüne gönderirsek ne olur?
فما الذي سيحدث إذا أخذنا جهد الفعل من مصيدة فينوس وأرسلناه إلى كل جذوع الميموسا؟

Sen de Valentine bizden önce Kupa'yı ele geçirirse ne olacağının farkındasın.
نعم وأنت تعرف بالضبط ماذا سيحدث إذا قلانتين وجد الكأس قبل ان نفعل إنها فقدت كل شيء، أليك