"سيحدث اذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacak
• olur
• olacağını
• olurdu

Peki film bitip de Johnny kızı tamamen tanıyınca ne olacak?
لكن ماذا سيحدث اذا انتهى الفيلم عندما يتعرف عليها جيدا ؟

Birşey olacak demiyorum ama üstüme bina yıkılırsa Billy'ye bakmayı düşünür müsün?
انا لا أقول أنه سيحدث... اذا سقط علىَ مبنى هلا تعتنى ببيلى؟

Peki ya katil... gerçekten bir generalse ne olur? Ne mi olur?
و لكن ماذا سيحدث اذا كان القاتل جنرالا حقا

Bir daha hapse girersen ne olur biliyor musun?
هل تعرف ماذا سيحدث اذا قضيت فتره اخري بالسجن

Bunu öğrenirlerse ne olacağını biliyorsun.
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه

Polise giderse neler olacağını düşünmek bile istemiyorum.
انا لا اريد التخمين بما سيحدث اذا هو اخذ المعلومات الى البوليس

Peki ya, Stalin'in elinde bir tane olsaydı ne olurdu?
مالذي سيحدث اذا تمكن ستالين من الحصول على واحده منها

Eh, diğer eliyle yazmaya çalışmak da hoşuna gitmeyecektir ve devam ederse, olacak olan bu.
انه لن يحب أيضا أن يحاول الكتابة بيده الأخرى وهذا ما سيحدث اذا استمر في اللعب

Arkadaşın herkese anlatmaya başlarsa ne olacak?
ماذا سيحدث اذا قرر صديقك ان يخبر أحداً عن الأمر؟

Ya bir otele giderlerse ne olacak?
ماذا سيحدث اذا انتهى بهم الامر في الفندق؟

Dört ay içinde klinik deneylere başlamazsak bu olacak.
ما الذى سيحدث اذا لم يكن لدينا تجارب سريره فى خلال 4 شهور

Sadece bir enzim geliştirirsek ve tahminimizde yanılırsak ne olacak?
اذا قمنا بتطوير أنزيم واحد فقط ماذا سيحدث اذا خمنا الانزيم الخطأ

Lanet olsun, o saymak Eğer bir fikrin var mı ne olacak ne zaman Baban bu görür?
انه يحتسب , هل لديك اي فكرة ماذا سيحدث اذا رآك والدك

Uzayda bir tramplende atlasam ne olur?
وماذا سيحدث اذا قفزت على منصة القفز البهلوانية في الفضاء ؟

eğer bir hatada bunlardan biri geçmeyi başarırsa ne olur?
ماذا سيحدث اذا واحد منهم استطاع ان يخترقنا ؟

Uçarsa ne olur?
حسنا ما الذي سيحدث اذا قامت بالسفر ؟ السفر ؟

Crawford, gerçeği öğrenirlerse neler olur; sen söyle bana.
كرافورد , قل ماذا سيحدث اذا علموا الحقيقة

Kesmeseydik neler olacağını bilmiyoruz.
ونحن لا نعرف ماذا كان سيحدث اذا لم نوقف الأجهزة؟

Bunu yapmanı istemiyorum. Bizi rahat bırakmazlarsa ne olacağını sana söylemiştim.
كلا، توقفي، أخبرتك ماذا سيحدث اذا لم يتركونا لوحدنا

Beş gün içinde Karanlık egemen olursa neler olacağını gör.
لكي تشاهد ماذا سيحدث اذا ساد الظّلام هذا العالم

Babam bulsaydı neler olurdu, düşünebiliyor musun?
هل تتخيلي ماذا سيحدث اذا ابي اكتشف الامر؟