"سيحصلون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacaklar
• alacak
• alırlar
• hak
• olacaklar
• bulacaklar
• kazanacaklarını

ve dedim ki " Bunu ölçeceğim. Büyük ihtimalle sıfır alacaklar.
فقلت انني سأقيس مستواهم. و سيحصلون على صفر.

Ben hiç kimsenin bunu kasıtlı olarak yaptığını düşünmüyorum, fakat bazı insanlar var, tam olarak diyolar, "Pekii , ne kadar alacaklar?"
لا أظن أن أحداً يقوم بذلك بطريقة مقصودة، لكن هناك أشخاص وبشكل حرفي، يتحدثون عن حسناً، كم المبلغ الذي سيحصلون عليه؟

Topraklarını alacaklar ama kanun çerçevesinde. Nazik bir konu. İncelenmesi lazım.
سيحصلون على أرضهم و لكن بالقانون إنه أمر حساس و يجب أن ندرسه

Etkilenen insanlar yine de paralarını alacak ama NBC'de alacak.
الناس المتضررين, سيحصلون على نقود, ولكن أيضا إن بي سي.

Onlar da, bir vampirin yerine kibritle oynayan bir sarhoşu alırlar -- bu cesedi ne yapacaklar ki, gizli bir tabuta koyup saklayacaklar mı?
سيحصلون علي جثه سكير كان يلهو بالكبريت بدلا من جثه مصاص الدماء وماذا في الامر ماذا سيفعلون بالجثه انترك الامر سرا في تلك الحجره؟

Belki zamanı geldiğinde onlar da hak ettikleri itibarı görürler.
و ربما سيأتي وقت سيحصلون فيه على التقدير المناسب لذلك

Çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlarda lisans derecelerine sahip olacaklar. Bu süreçte, kursiyerler için bu eğitimin ne ifade ettiğini duymanızı istiyorum.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي وجميع هذه الأشياء. خلال هذه العملية ، وأريدك أن تسمع من المتدربين أنفسهم ما يعني هذا بالنسبة لهم.

Ne mutlu merhametli olanlara, çünkü onlar merhamet bulacaklar.
... الموهوبونالرحماء هم سيحصلون على الرحمة...

Ayrıca milyonlarca, hatta milyarlarca dolar kazanacaklarını söyledi.
وقال ايضاً انهم سيحصلون على ملايين الدولارات

- Enayiden bol ne var? - Bunu alacaklar.
نعم ان هناك حريات كثيرة سيحصلون على واحدة بالتاكيد

Onlar bir grup, üç kişilik bir grup ve bu durumda 112,000 alacaklar. Tamam mı?
مجموعتهم ، هم ، هؤلاء الثلاثة ، سيحصلون على 112 ألف دولار ، حسن ؟

İki ay boyunca oda servisi alacaklar. Kablo yayını alacaklar.
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

Çünkü bilirsin onlar "idare eder" alacaklar.
لانهم علموا انهم سيحصلون على موسيقى جيدة

Çünkü çocuklarımız yerli olacak o zaman, ve kumarhanelerden her ay bol sıfırlı çek alacaklar.
لأن أطفالي حينها سيكونون هنود وبالتالي سيحصلون على شيك شهري كبير من الكازينهات

Ekibindekilere söyle eğer hiçbir şeyi mahvetmezlerse 100'er dolar alacaklar.
أخبري طاقمك أنهم سيحصلون على 100 دولار لكل واحد إذا لم يسكبوا أي شيء

Onu bütün yanlış adamlar alacak. Ben de cehennemde kıçımla güleceğim.
كل الرجال السيئين سيحصلون عليها , ولاذهب انا الى الجحيم , وساسقط مغشيا على من الضحك

Kaybedenler bile ödül alacak. Ama eğer oynayamazsak ödülü alamayacağız.
حتى الخاسرين سيحصلون على جائزة لكنى لن أحصل على الجائزة إن لم ألعب

Unut gitsin. Nasıl olsa o koltukları Flanders alacak gibi görünüyor.
لا تكترثوا ، يبدو ان الفلاندرز سيحصلون عل هذه المقاعد على أيّ حال

Sen de temize çıkarsın ve ihtiyacı olan insanlar paralarını alırlar.
و ستكون حراً شريفاً و الذين يحتاجون نقودنا سيحصلون عليها هذا هو ثمني

İş büyüyünce de paralarını geri alırlar.
نظام بسيط للمكافآت لتستخدميه كحافز لهم بحيث أنهم سيحصلون على بعض الفائدة عندما يكبر المشروع

Büyüdüğün proje alanının içinde iki önemsiz adam öldürülmüş ve nihayet onca yılın sonunda hak ettiklerini adaleti bulmak üzereler.
جريمتي القتل من المشروعات حيث كبرت.. سيحصلون على العدالة التي يستحقوها بعد كل تلك السنوات

Bu sefer gerçek bir filme sahip olacaklar.
سيحصلون علي فيلم سينمائي حقيقي هذا الوقت

- Sonunda alıcı bulacaklar mı?
سيحصلون أخيراً على المشترين؟

Atreides'ler kazanacaklarını düşündükleri büyük güç yüzünden teklifi reddetmeyeceklerdir.
لن ترفض أسرة (الأتريديس) بسبب الطاقة الهائلة التي يعتقدون انهم سيحصلون عليها