| Birazdan hava kararacak çadıra doğru ayak izlerimizi takip etmeliyiz. | Open Subtitles | أقول أنّ الظّلام سيحلّ علينا عمّا قريبٍ ويبغي لنا اتّباع آثار أقدامنا عائديْن إلى الخيمة. |
| Herkes oturunca hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام عندما تنتهي من ترتيب الحضور |
| En iyisi olsun. Önemli birinin yerini alacak. | Open Subtitles | أحتاج أفضل الموجودين إذ سيحلّ مكان شخص بارع |
| Uzun zaman oldu ama bugünün geleceğini biliyordum. | Open Subtitles | مضى وقتٌ طويل لكنّي عرفتُ أنّ هذا اليوم سيحلّ |
| Ama bayanlar ve baylar, polis departmanı bu davayı çözecek. | Open Subtitles | لكن، سيداتي و سادتي، قسم الشرطة سيحلّ هذه القضيّة. |
| Baban bu işi halledecek, ...hepimizin iyiliği için yapılması gerekenleri yapacak. | Open Subtitles | والدكِِ، سيحلّ هذا الأمر ويفعل كلّ ما هو، يلزم لمصلحتنا جميعاً. |
| Basurrr! Bir cisim yaklaşıyor! | Open Subtitles | سيحلّ دورك, أيتها البواسير |
| Birazdan hava kararacak. | Open Subtitles | رائع، حسنٌ، سيحلّ الظّلام قريبًا. |
| Birazdan hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً |
| Yakında hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام في وقت قريب |
| Az sonra hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام عمّا قريب |
| Yakında hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً |
| Yakında hava kararacak. | Open Subtitles | سيحلّ الظلام قريباً. |
| Ben o kişinin kim olması gerektiğini biliyorum yerimi alacak kişiyi. | Open Subtitles | أعرف من هو هذا الشخص... هذا الرّجل الـّذي سيحلّ محلي |
| Kim yerimi alacak? | Open Subtitles | ؟ من سيحلّ مكاني ؟ |
| Oyunda benim yerimi alacak | Open Subtitles | . هو سيحلّ محلي في المسرحيّة |
| İşin acıklı yanı şu ki, başlarına neler geleceğini biliyorlar. | Open Subtitles | المأساة هي، أنهم يعلمون ماذا سيحلّ بهم |
| Bugünün geleceğini hiç düşünmemiştim. | Open Subtitles | لم أحسب يومًا أنّ هذا اليوم سيحلّ |
| Aynı şeyin, onların başına da geleceğini biliyorlar. | Open Subtitles | يمكنهم توقُّع ما سيحلّ بهم |
| "Ölüm değil bu, ama onun gücünü ölmek çözecek." | Open Subtitles | ليس الموت، ولكنّ الموت سيحلّ قوته .. |
| Yani gizemi çözecek olan ipucumuzu. | Open Subtitles | الدليل الحاسم الذي سيحلّ الغموض |
| Yani Valentine asiri nüfus sorununu kendi kendine mi halledecek? | Open Subtitles | إذًا سيحلّ (فالنتاين) مشكلة الكثافة السكانية بنفسه |
| Yani Valentine aşırı nüfus sorununu kendi kendine mi halledecek? | Open Subtitles | إذًا سيحلّ (فالنتاين) مشكلة الكثافة السكانية بنفسه |
| Bir cisim yaklaşıyor. Bir cisim yaklaşıyor. | Open Subtitles | سيحلّ دوركم سيحلّ دوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 