"سيخرج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkacak
• çıkıyor
• çıkar
• çıkacağını
• gidecek
• gelir
• çıkıp
• olacak
• taburcu
• serbest
• gelecek

Bu kapıdan çıkacak ilk kişi... kurşun yağmuruyla karşılaşacak anlaşıldı mı?
أول شخص سيخرج من الباب سيصبح سلطة رصاص هل فهتم ؟

Thorpe denen çocuk da 48 ay sonra ıslahevinden çıkacak.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Birlikte her şeyi deniyorlar. Manning bu hafta kefaletle çıkıyor.
إنهم يقومون بكل الأساليب معاً مانينج سيخرج بكفالة هذا الأسبوع

Bu kadını bulmak için elimizden geleni yapacağız, fakat sakin olmamız gerekiyor aksi halde her şey gitgide kontrolden çıkar.
نحن نبذل أقصى ما لدينا للعثور عليها ولكن لابد أن نحافظ على هدوئنا وإلا سيخرج كل شيء عن نطاق السيطرة

Hangi kişiliğinin ortaya çıkacağını tahmin edemediğim birine Seung Jin'i emanet edemem.
لا يُمكننى ترك سيونغ جين لشخص لا أعرفه عندما سيخرج شخصاً آخر

Kız kardeşine oynamaya gidecek yani Viv ve ben başbaşa vakit geçireceğiz.
سيخرج مع خالته في نزهه وهذا يعني أنا وفيفيان سنكون وحيدان قليلاً

Emir verdiğimde başlayacaksınız. Son ayakta kalan o kapıdan çıkacak.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

Ya siz yaparsınız, ya da biz, fakat bir şekilde ortaya çıkacak.
، إما أن تستطيعي فعلها أو سوف نفعلها لكنه سيخرج بطريقةٍ ما

Sen de bir derede çömeleceksin ve kedilerin tek gözleriyle izlerken gökkuşağı üzerinde güzel bir yıldız çocuk dışarı çıkacak, çünkü çok doğalsın.
و أنتِ ستجلسين القرفصاء في حوض ماء وطفل نجمي سيخرج منك على شعاع من أشعة الشمس أثناء مشاهده كل من قططك لنصف الحدث

Polisler onu bulacak ve bulduklarında da her şey ortaya çıkacak.
، وسوف تجدها الشرطة ، وعندما يفعلون ذلك سيخرج ذلك كله

10. aşamada fırında dönüşüm var, çünkü hamur olarak giren şey 11. aşamada ekmek olarak çıkıyor.
اذا ان الذي دخل في المرحلة العاشرة الى الفرن لأن ما دخل إلى الفرن كعجين هو ذاته الذي سيخرج من المرحلة ال11 كخبز

İstediğin kişi dışarı çıkıyor.
لا داعى لإشعال الحريق الرجل الذى تريده سيخرج

Gün bitmek üzere. Bakın kim çıkıyor.
العمل يوم نهاية انه الان سيخرج من لنراقب

O olmadığını söylediğime göre, sanırım çok geçmeden çıkar değil mi?
حيث أنني قلت أنه ليس هو فأفترض أنه سيخرج قريباً ؟

Adams haklıysa, ateşi çıkar, tansiyonu düşer, bunları tedavi edebiliriz.
ينخفض ضغط دمه يمكننا معالجة ذلك سيخرج من هنا صحيحا

Eğer vazoyu ovalarsak, dışarı çıkar ve ünlü olabilir mi?
إذا فركنا الجره هل سيخرج منها ليقوم بتقليد المشاهير ؟

Yarığı şimdi açarsan bütün dünya zarar görebilir. Veya neyin çıkacağını kim bilebilir?
لو فتحت الشق الآن فسيعاني العالم بأسره ، ومن يدري ما سيخرج منه ؟

Ve kardeşlerden biri bir önceki gece avlanmaya gidecek, ve kendi kendini öldürecek, çünkü işin bitmesini beklemeden önce beslenmeye kalkacak.
.. وأحد الأخوة ..سيخرج ليصطاد أثناء الليل .. وسيقتل

Neyse, birazdan gelir. Ben harika fikirler üzerinde çalışacağım şurada.
إنه سيخرج بعد لحظة, انا هناك أعمل على هذه الفكرة القاتلة.

Birileri bu soğuk havada dışarı çıkıp ketçap alacağa benzer.
يبدو أن شخصاً سيخرج بالجو البارد ليجلب المزيد من الكاتشب

Öyle olabilir, ama 2000 senesinin başlangıcıyla hayatımdan çıkmış olacak.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

Babam bugün taburcu ediliyor. İyileşmesi için bir yere ihtiyacı var.
سيخرج أبي اليوم و يجب أن يمكث في المنزل ليستعيد طاقته

Orada anahtarlarımızı yerleştireceğiz ve kaynağın bulunduğu şişe serbest kalacak.
حيث ندخل مفاتيحنا في الصندوق الذي يحوي الدم المصدر الّذي سيخرج

Fakat bir gün bir Autobot gelecek, ...ve Matrix'in gücünü karanlığı aydınlatmak için kullanacak.
ولكن يوما ما سيخرج اوتوبوت من رتبتنا ويستخدم قوة الماتريكس لكى ينير ساعتنا المظلمة