"سيدتي الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sayın Başkan
• Başkan Hanım
• bayan başkan

Sayın Başkan, oyların aleyhinize değişeceğinden hâlâ endişe ediyorum. Evet, öyle.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Bağışlayın Sayın Başkan ama, bu bilgiyi delegasyonla paylaşmanız, paniğe yol açar.
مع احترامي، سيدتي الرئيسة اشراك تلك المعلومة مع المبعوثين قد ينشر الذعر

Amerika bu yoldan çıkar, Başkan Hanım.
أمريكا عبرت هذا الطريق من قبل سيدتي الرئيسة

Başkan Hanım, direk aradığım için kusura bakmayın.
سيدتي الرئيسة ، أعذريني على الدخول مباشرة في الموضوع

Affedersiniz, Başkan Hanım. Başkan Yardımcısı hatta.
اعذريني سيدتي الرئيسة فنائب الرئيس على الخط الاَمن

Sayın Başkan, bilmeniz gereken bir şey daha var.
سيدتي الرئيسة , شيئا اخر يجب ان تطلعي عليه

Tıbbi malzemeler azalmaya başladı yine, Sayın Başkan.
والتجهيزات الطبية تبدا في النفاذ ببطئ ثانية سيدتي الرئيسة

Sayın Başkan, bayanlar ve baylar, 33 dakikamız neredeyse dolmak üzere.
سيدتي الرئيسة , السادة والسيدات تقريبا مرت الثلاثة والثلاثون دقيقة

Sayın Başkan, o gemiyle bütün telsiz bağlantılarını hemen kesmemizi şiddetle tavsiye ediyorum. - Neden?
سيدتي الرئيسة , اوصي بشدة بقطع كل الاتصالات السليكة مع هذه السفينة مباشرة

Lütfen, Sayın Başkan, size yalvarıyorum. Beni dinleyin.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

Ve umarım sadakatsizlik etmediğimi anlıyorsunuzdur, Sayın Başkan.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

Çok üzüldüm, Sayın Başkan. - Ne diyeceğimi bilemiyorum.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Sayın Başkan sadece içgüdüleriniz doğrultusunda öldürülmeyi arzu etmediğim için beni affedin.
ستسامحيني سيدتي الرئيسة اذا لم يتم اعدامي اعتمادا علي مشاعرك

Prosedürle ilgili meseleler, Başkan Hanım. Ben hallettim.
بعض المسائل الإجرائية، سيدتي الرئيسة وقد اعتنيت بالأمر

Başkan Hanım, kötü haberlerim var.
سيدتي الرئيسة لدي بعض الأخبار التي تستدعي القلق

Fakat Başkan Hanım, tüm sorumluluğu ben üstleniyorum.
لكن سيدتي الرئيسة سأتحمل المسؤولية الكاملة

Gerçek şu ki, Başkan Hanım sizi korumak için yeterince çaba göstermedim.
الحقيقة هي سيدتي الرئيسة أنني لم أقم بما يكفي لحمايتك

Emin olun Başkan Hanım, en doğru karar bu.
ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب

Başkan Hanım, bu şansı bir daha yakalayamayabiliriz.
سيدتي الرئيسة قد لا نحصل على فرصةٍ مثل هذه مجددًا

Başkan Hanım, silahların yerini tam olarak belirleyebilirsek hava saldırısının işe yarayacağını düşünüyorum.
سيدتي الرئيسة أومن بأن ضربةً جوية مدوية ستفي بالغرض طالما بإمكاننا تحديد المكان الصحيح للأسلحة بدقة

Evet bayan başkan, ...anlaşılan ziyaret için kötü bir gün seçmişsiniz.
حسنا سيدتي الرئيسة يبدو أنك اخترت يوما لعينا للزيارة