| Ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| Ölümden dönüp yine de seni istiyor gitmene izin vereceğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إن عاد من الموت ولازال يريدك فماذا يجعلك تظنين أنه سيدعك الآن؟ |
| Deri çeketini senin giymene izin verecek mi yoksa önce meme uçlarını bükmek için izin vermek zorunda mı kalacaksın | Open Subtitles | إذاً، هل سيدعك ترتدي سترته أو تدعه يقرص حلماتك بضعة مرات بالبداية؟ |
| Curtis buna izin verecek mi? | Open Subtitles | هل سيدعك كيرتس ان تقومي بهذا ؟ |
| İki taraftan da, yine de şu belirteyim müvekkillerinden sadece birinin üzerine çok gitmene izin verir. | Open Subtitles | من الطرفين سيدعك تستفيد من أحد موكّليه إلى حد ما |
| Eğer şanslıysan, senin vali olmana izin verir. | Open Subtitles | لو كنت محظـوظاً .. سيدعك تكمل إنتخابات الحاكم |
| Kariyerinin içine etmene mümkün değil müsaade etmez. | Open Subtitles | من المستحيل أنّه سيدعك تفسد حياته المهنية. |
| Onunla konuşabilirsin, ama sanmıyorum ki sana izin versin. | Open Subtitles | يمكننا المحاولة بالتحدث إليه , لكن لا أعقد بإنه سيدعك تستقيل |
| Kral'ın ayrılmana izin vereceğini nereden biliyorsun, Jake? | Open Subtitles | من اين لك ان تعلم ان الملك سيدعك تخرج ، جاك |
| O şirin, küçük, sarı at kuyruğunu sallayıp ağlayınca Sam'in her şeye izin vereceğini çözmüşsün tabii. | Open Subtitles | تعتقدين أنك ستحركين ذيل الحصان اللطيف الصغير الأشقر هذا وتبكين؟ وسام سيدعك تفعلين أي شيء. |
| Yine de bir suikastçının durup soluklanmana izin vereceğini sanmam. | Open Subtitles | ولكن مع ذلك لا أظن ان القاتل المأجور سيدعك تأخذين إستراحة لإلتقاط أنفاسك |
| Öylece alıp gitmene izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | تعتقدين أنه سيدعك تأخذينهم جميعاً وترحلين؟ |
| Babanın öylece gitmene izin vereceğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتظن حقا أن والدك سيدعك ترحل ببساطة؟ |
| Sonraki raundda kazanmana izin verecek. İki patron her şeyi önceden ayarlamıştı. | Open Subtitles | "الجولة المقبلة، سيدعك تفوز قام الرئيسين بترتيب كل شيء" |
| Garajında yaşamama izin verecek mi? | Open Subtitles | هل سيدعك تعيش في مرآبه ؟ |
| Merak etme, yenmene izin verecek. | Open Subtitles | لا تقلق. سيدعك تفوز. |
| - Jeff, sence bir katil senin bunları görmene izin verir miydi? | Open Subtitles | جيف" هل تعتقد أن القاتل" سيدعك ترى كل ذلك ؟ |
| - Jeff, sence bir katil senin bunları görmene izin verir miydi? | Open Subtitles | جيف" هل تعتقد أن القاتل" سيدعك ترى كل ذلك ؟ |
| Aile evinizi almana müsaade ettigi sürece, ise yarayabilir. | Open Subtitles | طالما سيدعك فى مسكن العائلة قد يعمل هذا |
| Aile evinizi almana müsaade ettiği sürece, işe yarayabilir. | Open Subtitles | طالما سيدعك فى مسكن العائلة قد يعمل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 