"سيدفعون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödeyecekler
• ödeyecek
• ödüyorlar
• verecekler
• öder
• öderler
• ödeyeceklermiş
• para veriyorlar
• verecek
• ödeyebilirler
• ödeme
• para verirler
• vereceklerini
• ödeyeceklerini
• ödeteceğim

Biliyorum geçen gece olanları geri alamam, ama bunu hayatlarıyla ödeyecekler.
اعرف بان احداث الامس لايمكن التراجع عنها ولكنهم سيدفعون الثمن بحياتهم

Yemin ediyorum bunu ödeyecekler... because when the going gets tough, the tough get going.
اضمن لكى انهم سيدفعون ثمن ذلك لأنه عندما تبدا فى المضى بالشدة ..

Biz ayın sonunda faturayı ödüyoruz, fakat gerçekte faturayı ödeyecek insanlar bizim torunlarımız.
نحن ندفع الفاتورة في نهاية الشهر، لكن من سيدفعون الفاتورة حقاً هم أحفادنا.

Tutsa iyi olur. Bana 300.000 dolar ödüyorlar.
من الافضل ان تعمل سيدفعون الى ثلاثمائة الف دولار

Bir bilete 1000$ verecekler ve siz onları smokinlerine kusturacaksınız.
سيدفعون آلف دولار للتذكرة وأنتم ستجعلونهم يفرغون ما في بطونهم

gerçek oyuncular bunun gibi eşsiz bir aygıtta oynamak için 50 dolar öder...
اللاعبين المهمين سيدفعون 50 دولار للعب في قطعة ألعاب نادرة كهذه

Ve onlara geri götürdüğünde sadece 20 altın mı ödeyecekler?
سيدفعون لكَ فقط 20 قطعة من الذهب لتستعيده لهم؟

Filmin bir kısmını burada çekebilmek için günlük 50$ ödeyecekler.
سيدفعون لنا 50 دولار يومياً لتصوير بعض المشاهد هنا

Ama bütün bu hainler, bedelini kendi kanlarıyla ödeyecekler.
كلّ هؤلاء الخونة سيدفعون الثمن من دمّائهم

Ne yaparsam yapayım ne kadar çabalasamda bedelini hep sevdiklerim ödeyecek.
مهما أفعل مهما بذلت من جهد فإنّ أحبائي سيدفعون الثمن دائماً

Bu soruna çözüm bulacağız ve dünya hükümetleri... bunu size fazlasıyla ödeyecek.
اوجد الحل لهذه المشكله وحكومات العالم سيدفعون لك على الرغم من انفهم

Temettü çeklerimiz bizde kaldı ve antetli kağıtlarımızın parasını onlar ödeyecek.
و نحتفط بأول حصتنا من الشيكات و سيدفعون لأول رأسية للورق

Emirlerini yerine getiriyorlar veya bedelini ödüyorlar.
يعني أن الناس يفعلون ما يريد وإلا سيدفعون الثمن.

Baba, bin iki yüz dolar ödüyorlar.
أبي, سيدفعون 1200 دولار أميركي

Yalnızca hak ettiğinizi düşündükleri maaşı verecekler.
سيدفعون لك فقط مقابل ما يرون أنك تستحقه.

Eğer poliçe sahibi kaçırılırsa şirket devreye girip fidyeyi öder ve kaçıranlarla olan değiş tokuşu yönetir.
انظر,لو حامل التامين خطف, الشركة سوف تدفع, انهم سيدفعون الفدية و هم سيشرفون على تبادل مع المختطفين.

- Belki bu sefer parayı öderler. - Belki ödemezler, Yüzbaşı.
ـ حسناً, لعلهم سيدفعون الآن ـ ولعلهم لن يفعلوا، حضرة النقيب

Kendi kıçını öpebilirsen, sana 50$ ödeyeceklermiş.
قالوا بأنهم سيدفعون لك 50 دولارا للإسبوع إن تمكنت من تقبيل مؤخرتك

İzlemek için bir sürü insan geldi. Bisiklet sürmesi için ona para veriyorlar.
جاء الكثير من الناس لرؤيته سيدفعون له لركوب الدراجة

Gözlerimin gördüğü şeyler için çok para verecek kişiler var.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

İki gün grevden sonra bize beş ödeyebilirler. Hatta yedi.
يومان بالخارج و سيدفعون لنا جميعاً خمسة سنتات و ربما سبعة

Ama sigarayı onaylamak için bile bize ödeme yapacaklar
لكنهم سيدفعون لنا كي نثني على مجرد سيجارة

Ayrılıkçılar seni geri almak için iyi para verirler ama cumhuriyet'in önerisi daha da fazla olur...
لو ان الإنفصاليين سيدفعون لاستردادك فهناك فرص فى ان الجمهورية ستدفع اعلى

Öncesinde kızlardan biriyle öpüşürsen fazladan para vereceklerini söylediler.
قالوا أنهم سيدفعون أكثر إن قبلتي إحدى الفتيات أولاً

Bunun yanında, yine aynı kişilere bundan 10 yıl önce en sevdikleri müzisyenin bugün gerçekleştireceği konser için ne kadar ödeyeceklerini sorduğumuzda aldığımız cevap sadece 80 dolar oldu.
ومع ذلك، حين سألناهم كم سيدفعون ليروا الشخص الذي كان مفضلا لديهم قبل 10 سنوات في عرض أداء اليوم، قالوا فقط 80 دولار.

Elektrikler gelsin, bunu herkese ödeteceğim.
عندما تنقشع هذه الظلمه فهناك أشخاص سيدفعون الثمن