"سيدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Efendimiz
• Sedna
• Efendimizin
• usta
• Yüce
• Lordumuz
• Efendimizi
• Mesih
• Ustamızın
• üstadımız
• Lordumuzla

Büyük Efendimiz, kumandanın odasında uyuyacaklar, bu yüzden o, burada kalacak.
ينام السيد العظيم بغرفة سيدنا ولذلك لا بد أن يرتاح هنا

Onlara hizmet eden bizler için büyük bir şans, fakat Efendimiz ve eşi çok hoşnut kalmalılar.
حظ عظيم لمن نخدمهم، لكن سيدنا وسيدتنا يجب أن يتم ارضاؤهما بشكل طيب

Efendimiz, İsa Mesih, ihanete uğradığı gece ekmeği eline aldı, şükretti... ekmeği böldü ve öğrencilerine uzattı,
سيدنا المسيح في الليلة التي غـُـدِر فيها أخذ خبزاً، ثم شكر الرب وقطّعه ثم وزعه على الحواريين قائلاً:

Neden Sedna'dan hayvanları bırakmasını istemiyorsun?
ما الذي يمنعك من أن تسأل سيدنا أن تعيد الحيوانات؟

Bunu Efendimizin yararı içinmi yoksa kendi yararın için mi öneriyorsun ?
هل تعرض ذلك لصالح سيدنا أم لصالحك؟

Ama Bizim usta herkeze iyi değildir.
ولكن سيدنا لَيسَ عشيقَ عجوز مطلقاً

Efendimiz İsa Peygamberin inayeti ve huzuru sizinle olsun.
لتكن بركة وسلام سيدنا المسيح عليكم جميعاً.

Efendimiz zina yapan kadına ne demişti, biliyor musun?
أتعرفين ماذا قال سيدنا للمرأة التي حملت بالزنا؟

Tamam, ona güvenebilirsin. O yeni Efendimiz.
انه بخير, يمكنك أن تثق به انه سيدنا الجديد

Efendimiz İsa, haça gerildiğinde... yanında asılı olan hırsıza seslendi:
سيدنا المسيح حين كان مصلوباً خاطب اللص الذي كان معلقاً بجانبه

Efendimiz Hazreti İsa, namuslu bir yaşamın yolunu tekrar bulmasını sağlasın.
لعل سيدنا المسيح يرشدك مرة أخرى الى الطريق المستقيم

Genç Efendimiz yabancı okul sınavını geçti.
سيدنا الصغير اجتاز امتحان المدرسة الأجنبية

Dünyayı nasıl karanlığa boğacağımızı bize anlatın Efendimiz.
أخبرنا ، يا سيدنا ؛ كيف ' '.نغرق هذا العالم بالظلمّة

Hayır! Sedna bir şaman ne yapacağını bilir demişti.
لا، سيدنا أخبرتني بأن الكاهن يعلم ما يجب عليه فعله

Buz kalıbındaki kan Sedna'nın kanı değildi.
على كومة الجليد ذلك لم يكن دم سيدنا

Eğer onu burada bulursa, Efendimizin ne yapacağını biliyorsun.
-أتعرف ماذا سيفعل سيدنا إذا وجده هنا؟

Efendimizin arkadaşlarına bir mesajı var.
سيدنا لديه رسالة لأصدقائك

usta olanlar duyarsa bizi cezalandırır.
سيدنا سوف يعاقبنا لو عرف بهذا الامر

Yüce İsa'nın bunu... başpiskopos olmak üzere hazırlanan, bir başbakan için söylediğini sanmıyorum.
أشكّ أن سيدنا اليسوع قصد أن ينطبق ذلك على مستشارٍ على وشك أن يُرسّم مطرانا

Lordumuz için işler fazla kola oldu sence de öyle değil mi?
لن يدعو سيدنا يفعل هذه الامور بسهولة ,الا تظن ذلك

Biz Efendimizi verdiği hediyelerden biliyoruz.
نعرف سيدنا من العطايا التي يُنعم علينا بها

Ustamızın emrettiği gibi, görevimizi tamamlayacağız.
سنكمل المهمةَ كما امر سيدنا

Hayır, üstadımız Cressen öğretti.
لا سيدنا "كريسين" علّمنى

Kızım, Lordumuzla nasıl konuştuğuna dikkat et.
ايتها الفتاة.. يجب ان تراقبى نفسك كيف تتحدثين مع سيدنا