"سيديِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• efendim

Düşündüğümden daha fazla öğrenecek şey varmış efendim.
هُناك أكثر لأتعلمه مما كُنت أتوقع، سيديِ.

Bilakis efendim, hangi rafta olduğu ile ilgili bir not yazmışsınız.
،فى الريف، سيديِ .أنتَ لمحت بأنكَ تملكهّ

Böyle bir zarafeti hak edecek ne yaptım bilmiyorum efendim.
أ،ا لا أعرف ما الذى فعلته لأستحق .كل هذا الكرم يا سيديِ

Kütüphanede durdukları sürece bir faydası olmaz efendim.
سيكونوا أقل نفعاً إذا كانوا فى مكتبة، سيديِ.

Dün gece ansızın gittiniz efendim henüz söylemediğim çok şey vardı.
لقد غادرت بشكل مفاجئ بالأمس، سيديِ. وكان لدي الكثير لأقوله .أنا واثق من أننا سنكون أصدقاء

Bu tür görevleri yerine getirmekten çok memnuniyet duyuyorum efendim.
هذا بالتحديد الثناء الذى أُريده، سيديِ.

Bu çandan yana çok dertliyim efendim.
أن مُنزعج قليلاً من هذا الجرس، سيديِ

Bir sorarım. Cevabı için ise söz veremem efendim.
سوف أستفسر، ولكن لا أعدكَ بشئ، سيديِ.

Ayrılışınız bana büyük bir acı veriyor efendim.
رحيلك بمثابة خسارة فادحة لي، سيديِ.

Yardımınız için sağ olun efendim.
شكراً لكَ علي المساعدة، سيديِ.

Birbirimizin en iyi yoldaşı olacağız efendim.
سنكون أعز من الأصدقاء، سيديِ.

Affedersiniz efendim.
أنا آسف، سيديِ.

Teşekkür ederim efendim.
شكراً لكَ، سيديِ.

Affedersiniz efendim.
أستمحيك عذراً، سيديِ.

Bay Strange'in savaşta iyi bir iş çıkaracağına inanıyorum efendim.
أعتقد السيد (ستراينج) سيؤدي جيداً فى الحرب، سيديِ.

Aldım efendim.
لقد حصلت عليهم، سيديِ.

Muazzam görünüyor efendim.
هذا يبدو رائعاً، سيديِ.

- İyi geceler efendim.
ليلة سعيدة، سيديِ.

Çok üzgünüm efendim.
أنا آسف، سيديِ.

Açıklamaya lüzum yok efendim.
التفسير ليس ضرورياً، سيديِ.