| ! Burada değil, bayım. Burada değil, bayım! | Open Subtitles | إنها ليست هُنا، سيدّي إنها ليست هنا، سيدّي! |
| Ona iki kez hayatımı borçluyum, bayım. | Open Subtitles | أدينُ له بحياتي، مرتيّن، سيدّي |
| Lütfen bana beş dakika verin, bayım. | Open Subtitles | فضلًا. إمنحني خمس دقائق، سيدّي |
| Ancak geleneksel olarak, benim yerime siz olmalıydınız lordum. | Open Subtitles | لكن على نحو تقليدي أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون أنت، يا سيدّي |
| Sahayı tekrar düzenlememiz gerekecek lordum. Çok zaman alacaktır, | Open Subtitles | سنجد أرض أخرى، سيدّي وبطبيعة الحال،ذلك سيستغرق وقتاً |
| İyi bir nişancı mısınız, Sayın Yarbay? | Open Subtitles | هل أنت قنّاص بارع سيدّي العقيد؟ |
| Gelin bayım, rahatça kafa çekelim. | Open Subtitles | تفضل، سيدّي دعنا نشرب نخب راحتنا |
| İyi günler, bayım. | Open Subtitles | يومًا سعيدا، سيدّي |
| Ben...ben bir arkadaşımı ziyaret ediyordum, bayım. | Open Subtitles | أنا... أنا كنتُ أزورُ صديقًا، سيدّي |
| bayım maskenizi çıkarın. | Open Subtitles | سيدّي. أزل قناعك |
| Bir mucizeye şahit ol, bayım. | Open Subtitles | فلتشهد على معجزة، سيدّي |
| Üzgünüm bayım, kartınız reddedildi. | Open Subtitles | "عملّية مرفوضة" {\pos(180,170)} معذرة، سيدّي لقد تم رفض بطاقتك |
| Hoşça kalın bayım. California'ya yola çıkıyorum. | Open Subtitles | مع السلامة، سيدّي (إنني على وشك المغادرة إلى (كاليفورنيا |
| - İyi günler, bayım. | Open Subtitles | -مساء الخير ، سيدّي |
| - Öyle görünüyor, bayım. | Open Subtitles | نوعًا ما، سيدّي... |
| Altı peni etti bayım. | Open Subtitles | -نصف شلن، يا سيدّي |
| Sizi bunun için görmeye geldik lordum. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أننا جئنا لرؤيتك، سيدّي |
| - Ben öyle demezdim lordum. | Open Subtitles | أنا لن أقول ذلك، سيدّي |
| Kusura bakmayın lordum. | Open Subtitles | أعذرني يا سيدّي |
| Yardımcı olabilir miyim, Sayın hakim? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدك سيدّي القاضي؟ |
| Benim adım, Sayın Başkan, Nikolai Tarkovski. | Open Subtitles | اسمي، يا سيدّي الرّئيس (نيكولاي تاركوفسكي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 