"سيدّي" - Traduction Arabe en Turc

• bayım
• lordum
• Sayın

! Burada değil, bayım. Burada değil, bayım!
إنها ليست هُنا، سيدّي إنها ليست هنا، سيدّي!

Ona iki kez hayatımı borçluyum, bayım.
أدينُ له بحياتي، مرتيّن، سيدّي

Lütfen bana beş dakika verin, bayım.
فضلًا. إمنحني خمس دقائق، سيدّي

Ancak geleneksel olarak, benim yerime siz olmalıydınız lordum.
لكن على نحو تقليدي أعتقد أنه كان ينبغي أن يكون أنت، يا سيدّي

Sahayı tekrar düzenlememiz gerekecek lordum. Çok zaman alacaktır,
سنجد أرض أخرى، سيدّي وبطبيعة الحال،ذلك سيستغرق وقتاً

İyi bir nişancı mısınız, Sayın Yarbay?
هل أنت قنّاص بارع سيدّي العقيد؟

Gelin bayım, rahatça kafa çekelim.
تفضل، سيدّي دعنا نشرب نخب راحتنا

İyi günler, bayım.
يومًا سعيدا، سيدّي

Ben...ben bir arkadaşımı ziyaret ediyordum, bayım.
أنا... أنا كنتُ أزورُ صديقًا، سيدّي

bayım maskenizi çıkarın.
سيدّي. أزل قناعك

Bir mucizeye şahit ol, bayım.
فلتشهد على معجزة، سيدّي

Üzgünüm bayım, kartınız reddedildi.
"عملّية مرفوضة" {\pos(180,170)} معذرة، سيدّي لقد تم رفض بطاقتك

Hoşça kalın bayım. California'ya yola çıkıyorum.
مع السلامة، سيدّي (إنني على وشك المغادرة إلى (كاليفورنيا

- İyi günler, bayım.
-مساء الخير ، سيدّي

- Öyle görünüyor, bayım.
نوعًا ما، سيدّي...

Altı peni etti bayım.
-نصف شلن، يا سيدّي

Sizi bunun için görmeye geldik lordum.
هذا هو السبب في أننا جئنا لرؤيتك، سيدّي

- Ben öyle demezdim lordum.
أنا لن أقول ذلك، سيدّي

Kusura bakmayın lordum.
أعذرني يا سيدّي

Yardımcı olabilir miyim, Sayın hakim?
هل لي أن أساعدك سيدّي القاضي؟

Benim adım, Sayın Başkan, Nikolai Tarkovski.
اسمي، يا سيدّي الرّئيس (نيكولاي تاركوفسكي).