Hiç Batı Afrika ülkesi Sierra Leone'deki Kenema'yı veya Nijerya'daki Arua'yı duymamış olabilirsiniz. | TED | يمكن ألا تكونوا قد سمعتم قبل ذلك عن كينيما، سيراليون أو أوروا، نيجيريا. |
Afrika'ya, Sudan'a, Sierra Leone'ye, Liberya'ya, Kenya'ya gittik. | TED | ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا. |
Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir bakan olduğunu duydum. | TED | ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية |
Birkez daha Siera Leone. | TED | مرة أخرى، هذه سيراليون. |
Başkan Sierra Leon'daki ilk Yalınayak eğitim merkezini kurdu. | TED | فبنى لي أول مركز بيرفوت للتدريب في سيراليون |
Çoğunlukla çalıştığım zaman o işte oluyordu ama ikimiz de Sierra Leone'liyiz. | Open Subtitles | معظمها خلال اليوم حينما يكون هو في العمل... ولكِن كِلانا من "سيراليون" لذا |
Sierra Leona'den yola çıkan konvoyun hepsi silahsızlandırma deposuna mı gidiyor? | Open Subtitles | قافلة السلاح من سيراليون هل هي ذاهبة لنفس الموقع ليتم إبطالها |
Sierra Lione'dan gelecek yeni bir silah yüklemesi var. | Open Subtitles | هناك شحنة جديدة من الأسلحة قادمة من سيراليون |
1991'de ben üç yaşındayken, Sierra Leone'da savaş çıktı. | TED | عندما كنت في الثالثة، اندلعت الحرب في سيراليون عام 1991 |
İngiltere Hazinesi, 10 kat zarar edecekti, Sierra Leone'nin ekonomi bakanı nasıl olurdu bir düşünün. | TED | إذا كانت الخزانة البريطانية يمكن أن تخطئ بمقدار العُشر، فكروا بماذا سيبدو عليه حال وزارة المالية في سيراليون. |
İnsan sermayesi gelişimi Sierra Leone'deki ulusal kalkınmanın anahtarıydı. | TED | كانت تنمية الرأسمال البشري بمثابة الحل للتنمية الوطنية في سيراليون. |
Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin en parlak gençlerinden bazılarını lider olarak atadım ve Sierra Leone'nin dönüşüm vizyonunu gerçekleştirme sorumluluğunu üstlendim. | TED | فور ما أصبحت الرئيس، عينت بعض ألمع شباب سيراليون كقادة، مع تحمّل المسؤولية في فهم رؤيتنا المشتركة لتحويل سيراليون. |
Bu, Sierra Leone'deki ülkenin ilk milli tıbbi tanı merkezinin inşası için fon parası. | TED | وكانت هذه الأموال الأولية لبناء أول مركز وطني للتشخيص الطبي في سيراليون. |
Sierra Leone nasıl dijital ekonomide yer alabilir, bir yenilik merkezi haline gelebilirdi? | TED | كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي وأن تصبح مركزًا للابتكار؟ |
Bilim, teknoloji, mühendislik, matematik ve diğer ilgili bilim dallarını okumak için üniversiteye kabul edilmiş her genç kız, artık Sierra Leone'de tam burs alıyor. | TED | فأي فتاة تقبلُ في الجامعة لدراسة العلوم أو التقنية، أو الهندسة أو الرياضايات وغيرها من التخصصات ذات الصلة تتلّقى اليوم منحة دراسية كاملة في سيراليون. |
Sierra Leone'da 11 doktor Ebola yüzünden hayatını kaybetti. | TED | مات 11 طبيبًا بعدوى إيبولا في سيراليون. |
Sierra Leone burada. Mauritius burada. | TED | عندنا سيراليون هنا في الأسفل. وموريشيوس في الأعلى هناك. |
"Sierra Leone'de köle kalesi yok." | Open Subtitles | وبأن حصن بيع الرقيق في سيراليون لم يتواجد قط |
Cinque, Sierra Leone'ye döndü ve halkının iç savaşta olduğunu gördü. | Open Subtitles | عاد سينكيه إلى سيراليون ليجد أهلهُ غارقون بحرب أهلية |
Arkadaşım Sierra Leone bize kimyasal düzenlemeleri gösterecek. | Open Subtitles | اترى يا صديقى, تركيبها الكيميائى تبين انها من سيراليون |
Bu Siera Leone. | TED | هذه سيراليون. |
Kongo kimin umurunda, Fildişi Sahilleri, Liberya, Sierra Leon, tüm bu yerleri hayatım boyunca hatırlayağım. | TED | من يهتم لأمر الكونغو ، ساحل العاج ، ليبيريا ، سيراليون ، كل هذه الأماكن التي .. .. لن أنساها ما حييت. |
1761'de Sierra Leone açıklarındaki Bance Adası'nda damgalandım. | Open Subtitles | لقد تم وسمي بالنار في عام 1761 في جزيرة (بانس)؛ بعيداً عن شاطيء (سيراليون)؛ |
Sierra Leona hükümeti, oraya gidip asilerin işini bitirmemiz için bizimle bağlantıya geçti. | Open Subtitles | "الماس يا "داني ... حكومة سيراليون اتصلت بنا لنذهب ونطرد الثوار |
15 Ocak 1792'de on beş gemi Sierra Lione'a gitmek için çapalarını çekip yelken açtılar. | Open Subtitles | في الخامس عشر من يناير عام 1792 سفننا الخمسة عشر رفعت مرساتها وأبحرنا إلى (سيراليون)؛ |