"سيراني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görecek
• görmeyecek
• görür
• gün görebilir

Bunu bildirirsem beni de diğer aptal yetişkinler gibi görecek. Tam da ilerlemenin eşiğindeyken bir de.
إذا بلغت عنه، سيراني كبالغٍ معتوه وأنا قريبٌ جداً من فتح قلبه لي

Tamamen değiştikten sonra, Albay beni bir tehdit olarak görecek.
بمجرد أن أتحول كلياً سيراني الكلونيل كمصدر تهديد

Tamamen değiştikten sonra Albay beni bir tehdit olarak görecek, değil mi?
حالما أتغرير كليّاً سيراني العقيد تهديداً، أليس كذلك؟

Şey, eğer Noel arefesini yalnız geçireceksem, en azından kimse beni görmeyecek.
حسنٌ، علي قضاء مساء عيد الميلاد وحيدا، على الأقل لا أحد سيراني

Diğerleri beni böyle görmeyecek.
هذه ليست الطريقة التي سيراني بها الآخرين

Belki de o yeni gelen çocuk benim gerçekten kim olduğumu görür, senin gibi.
ربّما ذلك الفتى الجديد سيراني على سجيّتي مثلك

Dünya beni büyük bir kahraman gibi görmeyebilir ama oğlum bir gün görebilir.
قد لا يراني العالم أبداً كبطلة، لكن ربما ابني سيراني كذلك

Kocam nihayet beni sadece dünyaca ünlü bir dedektif olarak değil bir kadın olarak da görecek.
سيراني زوجي أخيراً ليس كمحققة جرائم عالميه و لكن كإمرأة

- Bir gün gözlüklerimi çıkaracağım ve beni gerçekten görecek. Öpüşeceğiz.
.. ويوماً ما سأخلع نظارتي وهو سيراني حقاً

Tabii ne zaman sana baksa ne zaman seninle olmak istese beni görecek!
...و في كلّ مرة ينظر إليّك ...و في كل مرة يريد أن يكون معكِ ...سيراني أنا

Sayende, Tanrı sonunda beni O'nun yarattıklarına hükmederken görecek.
بسببك سيراني الرب أخيرا أحكم خلقه

Sayende Tanrı nihayet kendi âlemini yönettiğimi görecek.
بسببك سيراني الرب أخيرا أحكم خلقه

NÖBETÇİ Arkadaşların beni görecek mi?
هل سيراني أصدقائك؟

Bu gece geç saatte beni görecek.
سيراني الليلة في وقت متأخر

Ormanın ortasındayız. Kim görecek ki?
-نحن في منتصف الغابة من سيراني ؟

Giderseniz, söz veririm kimse beni bir daha görmeyecek.
إذا رحلت أعدكَ لا أحد سيراني مجدداً

Kimse görmeyecek.
ولا بشر سيراني

Eğer günün ortasında yaparsam biri beni kesin görür.
إذا قتلته في وضح النهار هكذا بالتأكيد سيراني أحدهم

Funk'ı getirirsem insanlar görür. Uzaktaki insanlar.
و إذا أحضرت (فنك) سيراني أناس بعيدون جداً معه

Eğer partim harika ötesi olursa belki Matty beni beraber olmak isteyeceği biri olarak görür.
إذا كانت حفلتي رائعة ربما (ماتي) أخيراً سيراني كحبيبة رسمية