Merhaba. Bundan sonrasını yürüyerek gideceğiz çünkü yol kullanılmaz durumda. | Open Subtitles | لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد |
Eve yürüyerek gidebileceğinden eminim. | Open Subtitles | واثقة للغاية إنها بمقدورها الذهاب سيراً إلى المنزل. |
Son araçla yolculuk, bundan sonrasını yürüyerek devam etmişler. | Open Subtitles | المحطة الأخيرة ومنها سيذهبون سيراً على الأقدام |
Katırlarımızla beraber yayan ilerliyorduk. | Open Subtitles | كنا نتقدم سيراً على الأقدام مصطحبين معنا حيوانات الجر |
Köye çıkan yol burası, efendim. yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor. | Open Subtitles | هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام |
Onu bıraksan çok daha kolay olur. Sadece geri dönüşte yürümek zorunda kalır. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل لو قمت بتوصيلها فلا تضطر للعودة سيراً |
İşte çekici geldi, ben yürüyeceğim. | Open Subtitles | ها هم مُختصي حب السيّارات، سأتابع سيراً. |
- Bu yoldan gidersek Anayol 5 günlük yürüme mesafesinde. | Open Subtitles | تبعد الطرقات السريعة حوالي خمسة أيام سيراً على الأقدام من هذا الطريق |
Bilmiyorum. Neden buradan yürüyerek gitmiyoruz? Kaçalım. | Open Subtitles | لم لا نخرج سيراً على الأقدام نخرج فحسب حالاً. |
Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, yürüyerek, yalnız başına? | Open Subtitles | أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً |
Bir kez olsun bir bardan yürüyerek çıkmak isterim. | Open Subtitles | أود الخروج من البار سيراً, ولو لـمــرَّه واحده |
En azından yürüyerek gelemez. | Open Subtitles | لن يعود إلى المنزل الليلة على الأقل لن يستطيع العودة سيراً |
Yolun karşısındaki kitapçının müdürü yürüyerek kaçan 3 kişi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | محصل مكتبة عبر الشارع يقول أن الثلاثة هربوا سيراً |
Pekala, yürüyerek kaçmışlar, muhtemelen hemen silahlardan kurtulmuşlardır. | Open Subtitles | حسناً هاربون سيراً ربما أخفوا أسلحتهم سريعاً |
Korkarım eve yürüyerek döneceğiz. | Open Subtitles | أشك بإننا سنصل فى الوقت المناسب سيراً على الاقدام |
Geri kalan yolu yürüyerek tamamlamalıyız. | Open Subtitles | لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام |
Tabii. Ama yine de yayan olarak kaçabilir. | Open Subtitles | بالطبع، لكن ما زال بإمكانه الهروب سيراً على الأقدام |
Trenle hatta yayan bile gitmesi zor. | Open Subtitles | أعني، سيكون الأمر صعباً للوصول إليها بالقطار أو حتى سيراً على الأقدام |
Üç kişi yaya, yukarıda bir araba. | Open Subtitles | ثلاثة سيراً على الأقدام وسيارة فى الأعلى |
Günün yarısın buraya yürümek için harcadık. | Open Subtitles | أتعلمون؟ نحن قضيناً نصف يوم سيراً على الأقدام كي نصل إلى هنا |
Biraz yürüyeceğim. Yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب سيراً على الأقدام ، أختلى بنفسي لبعض الوقت |
Burası yürüme mesafesindeki en "kontrollü" yerdi. | Open Subtitles | كان هذا أقرب مكان غير ملزم تصلينه سيراً على الٔاقدام |
Nöroloğumun ofisinden evime kadar 3 km yürüdüm. Bacaklarımı tuhaf, neredeyse elektrik hissi veren bir acı sardı. | TED | عدت من عيادة طبيب الأعصاب إلى منزلي سيراً على الأقدام، شعرت بوخز في قدمي أشبه بلسعة كهربائية. |
Ve dediğine göre otobüs durağına beş dakikalık yürüyüş mesafesinde. | Open Subtitles | وقال بأن المحطة تبعد مسافة 5 دقائق سيراً على الأقدام |
-Aç değilim. Okula kadar yürürüm. | Open Subtitles | -أننى لست جائعاً ويمكننى أن أذهب سيراً ألى المدرسه |
"yürüyecek misin gidilecek yer uzak.." | Open Subtitles | تعال سيراً على الاقدام المكان بعيداً جداً |