| Merhaba. Bundan sonrasını Yürüyerek gideceğiz çünkü yol kullanılmaz durumda. | Open Subtitles | لابد أن نكمل سيراً على الأقدام لأن الطريق غير ممهد |
| Son araçla yolculuk, bundan sonrasını Yürüyerek devam etmişler. | Open Subtitles | المحطة الأخيرة ومنها سيذهبون سيراً على الأقدام |
| Bilmiyorum. Neden buradan Yürüyerek gitmiyoruz? Kaçalım. | Open Subtitles | لم لا نخرج سيراً على الأقدام نخرج فحسب حالاً. |
| Köye çıkan yol burası, efendim. yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor. | Open Subtitles | هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام |
| Katırlarımızla beraber yayan ilerliyorduk. | Open Subtitles | كنا نتقدم سيراً على الأقدام مصطحبين معنا حيوانات الجر |
| Günün yarısın buraya yürümek için harcadık. | Open Subtitles | أتعلمون؟ نحن قضيناً نصف يوم سيراً على الأقدام كي نصل إلى هنا |
| Koşarak fazla uzağa gidemezler. | Open Subtitles | لن يبتعدوا بعيداً سيراً على الأقدام |
| Seninle gitmektense eve yürümeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضل الذهاب للمنزل سيراً على ان أذهب معك. |
| "yürüyecek misin gidilecek yer uzak.." | Open Subtitles | تعال سيراً على الاقدام المكان بعيداً جداً |
| Ve dediğine göre otobüs durağına beş dakikalık yürüyüş mesafesinde. | Open Subtitles | وقال بأن المحطة تبعد مسافة 5 دقائق سيراً على الأقدام |
| Biraz yürüyeceğim. Yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأذهب سيراً على الأقدام ، أختلى بنفسي لبعض الوقت |
| Çok etkilendim. Amazonlar'da 200 mil, Yürüyerek, yalnız başına? | Open Subtitles | أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً |
| Korkarım eve Yürüyerek döneceğiz. | Open Subtitles | أشك بإننا سنصل فى الوقت المناسب سيراً على الاقدام |
| Geri kalan yolu Yürüyerek tamamlamalıyız. | Open Subtitles | لابد أن نكمل بقية الطريق سيراً على الأقدام |
| Yol kötü, bu yüzden buradan itibaren Yürüyerek gideceğiz. | Open Subtitles | لن نستطيع المرور من هنا على الأحصنة سوف نذهب سيراً على الأقدام |
| Tabii sonra daha fazlası Yürüyerek gelmediyse. | Open Subtitles | إلا إذا جاء المزيد منهم خلال البوابة بعد ذلك سيراً على الأقدام |
| Arkadaşlarım ve benim için sandal artık yok. Yürüyerek giderim. | Open Subtitles | لا أريد المزيد من ركوب القوراب أنا أو أصدقائي، سنذهب سيراً على الأقدام. |
| Okuma yapmaya Yürüyerek giderdik ve her şeyi elimizle yazardık. | Open Subtitles | فنحن نذهب لإجراء القياسات سيراً على الأقدام و ندون كل شئ باليد |
| Üç kişi yaya, yukarıda bir araba. | Open Subtitles | ثلاثة سيراً على الأقدام وسيارة فى الأعلى |
| Tabii. Ama yine de yayan olarak kaçabilir. | Open Subtitles | بالطبع، لكن ما زال بإمكانه الهروب سيراً على الأقدام |
| Eve yürümek senin için sorun olmaz, değil mi? | Open Subtitles | أتمانع أن تذهب للمنزل سيراً على الأقدام؟ |
| - Koşarak asla onları geçemeyiz. | Open Subtitles | لنْ نهرب منهم سيراً على الأقدام أبداً |
| Gemimi terk edip Berk'e yürümeyi bile düşündüm. | Open Subtitles | حتى فكرت التخلي عن سفينتي والسفر إلى بيرك سيراً على الأقدام |
| Bay Bohannon bu sıcakta kaleye yürüyecek gidemeyiz. | Open Subtitles | سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة. |
| - Bu yoldan gidersek Anayol 5 günlük yürüme mesafesinde. | Open Subtitles | تبعد الطرقات السريعة حوالي خمسة أيام سيراً على الأقدام من هذا الطريق |
| Siz devam edin. Sanırım ben yürüyeceğim. | Open Subtitles | أوه، يا رفاق امضوا قدماً أعتقد بأنني سوف أعود سيراً على الأقدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 