| - Etrafta polis falan yok. gidecekler birazdan. Hadi. | Open Subtitles | ما من شرطي في الجوار، إنهم سيرحلون, هيّا |
| Ailesi geldikten sonra birlikte gidecekler. | Open Subtitles | سيذهب , سيفعل ذلك عندما تصل عائلته سيرحلون معا |
| Resmi açıklama; kahvaltıdan sonra gidecekler. | Open Subtitles | أصبح رسميا ً سيرحلون بعد الإفطار |
| Ne zaman gideceklerini öğrenip onları durdurmalıyım. | Open Subtitles | يجب ان اتقصى الامر متى سيرحلون و استوقفهم |
| Yarın onların gideceklerini duyduk. | Open Subtitles | سمعتماهم يقولون إنهم سيرحلون غداً |
| Şempanzeler ortadan kayboldular, ...ormanın başka bir bölümüne gidiyorlar ve umarım alet kullanmaya başlayacaklar. | Open Subtitles | اختفت القرود من هناك، سيرحلون إلى منطقة أخرى من الغابة ونأمل أن تبدأ في استخدام بعض الأدوات. |
| Saat 7:30'da verdiğimiz süre dolduğuna göre, gitmiş olurlarsa iyi olur. | Open Subtitles | سيرحلون في السابعة والنصف آخر موعد للسماح لهم بالبقاء |
| Onları özgür bırakmazsanız, emir erine çevirirseniz çekip giderler. | Open Subtitles | إن سلبناهم حريتهم وقلنا لهم ما عليهم فعله كل صباح سيرحلون ببساطة |
| Değerlendirmelerini bitirir bitirmez gidecekler. | Open Subtitles | سيرحلون بمجرد الانتهاء من تحقيقهم |
| Paraları topladıkları gibi gidecekler. | Open Subtitles | إنهم سيرحلون سريعاً بمجرد أخذ المال |
| Aradıkları şeyi bulunca gidecekler. | Open Subtitles | حالما يحصلون على ما أتوا لأجله, سيرحلون |
| Hemen kaçıp gidecekler. | Open Subtitles | سيرحلون خلال مدة قصيرة |
| Haydi ama Homer. Sadece sekiz aylığına buradalar. Sonra gidecekler. | Open Subtitles | هيا يا (هومر) ، لن يبقوا في المدينة إلا لثمانية شهور ثم سيرحلون |
| Çocukları uyandırın ve hazırlayın. Sabahleyin gidecekler. | Open Subtitles | جهزي الأطفال، أنهم سيرحلون. |
| Ama yarın gideceklerini sanmıyorum. | Open Subtitles | ولأكون امينا لا اعتقد انهم سيرحلون غدا |
| Dorduncu katta, ayakkabilarini toplamaya baslayan psikozlu hastalar var cunku hepsi K-PAX'e gideceklerini saniyorlar. | Open Subtitles | لدي مرضى نفسيون في الطابق الرابع يحزمون أمتعتهم لانهم يظنون انهم سيرحلون إلى كى-باكس |
| Maria'nın kuzenleri biz geldikten bir saat sonra geldiler ve gideceklerini de sanmıyorum. | Open Subtitles | أقرباء (ماريا) عمّروا المكان ،بعد ساعة من وصولنا ولا أظنهم سيرحلون |
| Tablet olmadan gidiyorlar dostum. | Open Subtitles | سيرحلون من دون اللوح يا صديقي. |
| gidiyorlar. | Open Subtitles | يبدوا أنهم سيرحلون |
| Galiba gidiyorlar. | Open Subtitles | أعتقد أنهم سيرحلون |
| Herkes işine baksın. Soytarılar yakında gitmiş olacak. | Open Subtitles | عودوا إلى أعمالكم المُهرجون سيرحلون قريباً. |
| Yakında hepsi gitmiş olacak ve göl sonraki yıla kadar bomboş kalacak. | Open Subtitles | قريباً سيرحلون جميعاً" "وتظل البحيرة فارغة لعامٍ آخر |
| İhtiyaç duymazsınız ve çekip giderler! | Open Subtitles | أنتلاتحتاجها,لذلك سيرحلون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 