"سيستغرقها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürecek
• sürer

Yetişkinler genelde sıkıntıları düşünüyor, projenin bitmesi ne kadar sürecek, ne kadar harcama gerekecek ya da ne kadar tehlikeli olabilir gibi.
يفكر الكبار حول المصاعب والعراقيل، وعن المدة التي سيستغرقها المشروع، وعن التكلفة المالية للمشروع وعن مدى خطورته.

Bu ateşleme ne kadar sürecek ? Özellikle uçuş direktöründen duymak istedi.
هل نعلم المدة التي سيستغرقها إحتراق الوقود؟

Şimdi ana gemiye gidelim. Bu ne kadar sürecek?
،عندما نعود للسفينة الأم ما المدة التي سيستغرقها الأمر؟

Ayrıca, çözülmesi biraz daha sürecek.
عدا ذلك، سيستغرقها الأمر بعض الوقت لكي تذوب.

Daha sonra kanının Anti Toksin üretmesi ne kadar sürer?
وما المده التى سيستغرقها قبل انتاج المضدات ؟

Bu toplantı ne kadar sürecek bilmiyorum.
لا اعرف ما المده التي سيستغرقها هذا الاجتماع؟

Yumurtaları çıktıktan sonra kendine gelmesi... en az üç yıl sürecek.
،وعلى أحسن الأحوال سيستغرقها ثلاث شهور لتسترد عافيتها من حضانة مجموعة البيض هذه وحدها

Büyük Aşk'ın sizin kanı kontrol ederek zamanınızı ziyan ettiğiniz için yapamayacağınız biyopsiyi yapması iki saat sürecek.
ساعتان هي المدّة التي سيستغرقها العاشق الكبير لينتهي من الخزعة التي لا تستطيعون القيام بها لأنكما ستضيّعان وقتكما في التأكد من الدم

Ne kadar sürecek bu?
كم المدة التي سيستغرقها الأمر يا رجل؟

Bay Ekeus bu denetimler tam olarak kaç ay, kaç yıl sürecek?
سيد (إيكيوس) كم عدد الأشهر أو السنوات التي سيستغرقها هذا التفتيش بالضبط؟

Bakalım onun yanımıza gelmesi ne kadar sürecek.
لنرى كم سيستغرقها لتصل إلى هنا

Atlatması uzun sürecek.
سيستغرقها بعض الوقت حتى تعتاد على ذلك

Dur, dur, dur! Bu ne kadar sürecek?
ما المدة التى سيستغرقها هذا؟

Gürcistan Prensi Erik'i öldürmek işte bu kadar sürecek.
هذه هي المدة التي سيستغرقها قتل الأمير (أيريك)، أمير (جورجيا)

İnsanların tekrar yüksek kalitede ürünleri almak istemeleri nekadar sürer bir fikrimi yok.
نحن لا نعرف كم المدة التي سيستغرقها ذلك قبل أن ينوي الناس شراء منتجات باهظة مجدداً

Bu arındırma ne kadar sürer?
كم المدّة التي سيستغرقها هذا التطهير؟