"سيستغرق بعض الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz zaman alacak
• biraz zaman alacaktır
• Biraz zaman alabilir
• biraz zaman alır
• biraz zaman alacağını
• vakit

biraz zaman alacak ve çalışacak işçilere ihtiyacım olacak.
سيستغرق بعض الوقت, واحتاج الرجال من اجل العمل

Fakat şunu anlamalısınız ki bu biraz zaman alacak. Başkan'la konuştuğunuzda... ..ona şunu hatırlatın;
لكن يجب عليك أن تفهم أن ذلك سيستغرق بعض الوقت

biraz zaman alacak, ama hayati tehlikede değil.
سيستغرق بعض الوقت لشفائه لكن حياته ليست في خطر

Elimden bu kadar geliyor ama üzerinde fazla çalışmadım. Bu biraz zaman alacaktır.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن ليس لديّ الكثير للعمل عليه، سيستغرق بعض الوقت

Bu Biraz zaman alabilir ama elimden geleni yaparım.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Kararlılığından şüphem yok, ...ama 1 milyar toplamak biraz zaman alır.
و أنا لا أشك في أنك ستتصرف و لكن مليار دولار سيستغرق بعض الوقت

Bunu bilmiyorum, fakat bunun biraz zaman alacağını biliyorum .
لا اعلم لكن اعلم ان هذا سيستغرق بعض الوقت

Eğer bize biraz insan gücü yollamazsanız, bu biraz zaman alacak.
هذا سيستغرق بعض الوقت إلا اذا اعرتينا بعض القوة العاملة

Kimliğini belirlemek biraz zaman alacak. Parmak uçları yanmış.
معرفة هويتها سيستغرق بعض الوقت لأن بصماتها احترقت في الحريق

Size yolu tarif edebilirim ama korkarım geri dönmeniz biraz zaman alacak.
يمكننيارشادكماللطريقالصحيح, لكنني أخشى أن هذا سيستغرق بعض الوقت للعودة

Tam ölüm zamanını bulmam biraz zaman alacak.
سيستغرق بعض الوقت كي اعطيك وقت دقيق للموت

biraz zaman alacak ama iyileşecek.
لذا، سيستغرق بعض الوقت لكنه سيكون على ما يرام

Bu çöplükte çok fazla kimyasal var asıl karışımı bulmam biraz zaman alacak.
هناك الكثير من المواد الكيميائية في هذا المكب، لذا فإنّه سيستغرق بعض الوقت لمعرفة ما كان المحلول الأصلي.

Sakinleştiricinin etkisinin geçmesi ve tamamen kendine gelmesi biraz zaman alacak.
سيستغرق بعض الوقت لإيقاظه التام من التخدير،

Canım, ev olduğunu unutmak biraz zaman alacak.
عزيزتي، الأمر سيستغرق بعض الوقت قبل أن يتوقف الشعور كأننا في المنزل.

Hapishaneyi kapattık, ama 14.000 kişiyi saymak biraz zaman alacak.
جعلناهم يُغلقون المُنشأة، لكن التحقق من 14 ألف سجين سيستغرق بعض الوقت.

Bakacaklar buna. biraz zaman alacak.
.إنهم ينظرون في الموضوع .سيستغرق بعض الوقت

Bakması içi birini gönderebilirim ama biraz zaman alacaktır.
بإمكاني إرسال شخصٍ لإلقاء نظرة، لكنّه سيستغرق بعض الوقت.

Onların da bunun farkına varmaları biraz zaman alacaktır.
سيستغرق بعض الوقت منهم ليكتشفوا أنها موجودة أم لا

Biraz zaman alabilir ama bir şekilde sana ulaşacağım.
ربما هذا سيستغرق بعض الوقت ولكنيّ سأصل إليكِ بطريقةً ما

Elbette, ama bu biraz zaman alır. Mezarlık işçilerinin mezarı hazırlaması gerek...
بالطبع، لكن ذلك سيستغرق بعض الوقت فعمال المقبرة يحتاجون لتحضير القبر...

- Sadece biraz zaman alacağını hatırla. - Anlaşıldı.
-فقط تذكر أن هذا سيستغرق بعض الوقت

Şişliğin inmesi vakit alır dedi.
هي قالت بان الورم سيستغرق بعض الوقت لكي يخف