| Bu kitap çıkarsa, basın kitabın söylediği şeyin peşine takılırsa sana o podyuma çıktığında gülerler. | Open Subtitles | إن خرج هذا، إن اكتشفت الصحافة ،أنه يحب ما يقول الكتاب أنه يحبه فإنهم سيسخرون منك على منصة القراءة |
| Eğer evlenirsen sana bakıp gülerler. | Open Subtitles | إذا تزوجته , سيسخرون منك ويحدقون النظر هذا جيد . |
| -Onları yenemeyiz. Herkes bize gülecek. Onları yenmemize imkan yok. | Open Subtitles | نحن لا يمكننا الفوز ضدهم إنه محق ، سيسخرون منا على المسرح |
| Adam suratına gülecek. Sadece beni bunun dışında tut, tamam mı? Tamam. | Open Subtitles | سيسخرون أمام ناظرك دعني خارج المسألة فحسب |
| Sıkıştığım için ve koca bebek gibi ağladığım için bana gülecekler. | Open Subtitles | كيف ؟ سيسخرون مني لأني حشرت خلف الفريزر ولأنني صرخت طلباً للنجدة |
| Bunun için polise başvursaydım bana gülerlerdi. | Open Subtitles | وأنا لا يمكنني أن أذهب للشرطة هم سيسخرون مني |
| Bak, şu muzlu-etli şeyi yediklerinde herkes onunla dalga geçecek. | Open Subtitles | عندما سيأكل الجميع ذلك الشيء المكون من الموز و اللحم سيسخرون منها, هل تريد أن يحصل ذلك؟ |
| Lütfen yarın okula gitmek zorunda olmıyayım. Benimle dalga geçecekler. Biliyorum! | Open Subtitles | أرجوك ساعدنى لكى لا أذهب غدا للمدرسة سيسخرون منى , أنا أعرف |
| Tabii, önce gülerler, sonra kıçını kaldırıp hapse tıkarlar. | Open Subtitles | -أأتصل وأطلب دعماً؟ -نعم أولاً سيسخرون منك ثم سيسجنونك |
| Bu kılıkla işe gidersem gülerler bana. | Open Subtitles | . سيسخرون مني إذا ذهبت للعمل هكذا |
| Adımın Scott Mary olduğunu söylersem, bana gülerler. | Open Subtitles | سيسخرون مني إن قلت ( إن اسمي ( سكوت ماري |
| Ona orada gülerler. | Open Subtitles | سيسخرون منها |
| Bize gülerler. | Open Subtitles | سيسخرون منا. |
| -Beşinci sınıfa geri döndüğüm için herkes bana gülecek. | Open Subtitles | إضافة إلى أن كلّ أصدقائي سيسخرون مني لأنّنـي عُـدت أصغر ! لا |
| Herkes sana gülecek! | Open Subtitles | هم كلهم سيسخرون منك |
| herkes sana gülecek herkes sana gülecek! | Open Subtitles | كلهم سيسخرون منك |
| - Bana gülecekler. -Neden sana gülsünler? | Open Subtitles | سيسخرون مني لماذا يسخرون منك؟ |
| Herkes onunla dalga geçecek diye çok korkuyordum. | Open Subtitles | وكنتُ خائفةً جداً من أن الجميع سيسخرون منه |
| Seninle dalga geçecekler. - 5000 aşaması var. | Open Subtitles | سيسخرون منك، الحرارة شديدة هناك. |
| Arkadaşların utançtan yerin dibine girecek ve düşmanların alay edecekler. | Open Subtitles | وأصدقائك سيكونون في موقفٍ حرجٍ جداً. وأعداءك سيسخرون منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 