"سيشكل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratacağını
• eder
• yaratacak
• aşmamız için-

Adamın karısıyla çalışıyor olmasının çıkar çatışması yaratacağını düşünmüyorsun değil mi?
ألا تعتقد بأنه سيشكل لنا عبء ، لعمله مع زوجته ؟

Elimde bir şey varsa bile, bunun şu anda bir fark yaratacağını sanmam.
إن كنت أملك شئ حقاً لا ينبغي أن تفترضي انه سيشكل أي اختلاف الآن

Konuşabilseydin, bir şey fark eder miydi?
إذا استطعتِ التحدث معه هل سيشكل هذا فرقا ؟

Harry Potter da olsa, ne fark eder, dostum?
وما الذي سيشكل فرقا لو كان ساحرا ؟ يا رفيق

Yarın tek bir oy, bir fark yaratacak çünkü yarın, bir başkanımız olacak.
غداً صوت رجل واحد سيشكل الفرق لأنه غداً سيكون لدينا الرئيس

Bu gerçekten bir fark yaratacak mı sence?
هل تظن حقًا أن هذا سيشكل فرقًا؟

Bi fark yaratacağını sanmıyorum
لا أعتقد انه سيشكل فارق بالنسبة لك الآن

Zavallı. Bunun bir fark yaratacağını mı sanıyorsun?
مثير للشفقة - أتعتقد أنّ هذا سيشكل فرقاً؟

Buraya gelen bir psikiyatristimiz var ama bunun bir fark yaratacağını sanmıyorum.
ولكني لا أعتقد إن ذلك سيشكل أي فرق

Bunun fazla bir fark yaratacağını sanmıyorum.
و لا أعتقد بأن هذا سيشكل فرقاً

Kızsam bile fark eder mi?
وهل سيشكل هذا فارقا لو غضبت ؟

O zarfı sana vermek federal suç teşkil eder.
إنه سيشكل مخالفة فيدرالية.

-Ne fark eder ki?
ولماذا سيشكل هذا فارقاً؟

Çıkar çatışması durumun problem yaratacak.
تضارب في المصالح، سيشكل مشكلة