"سيصبحون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olurlar
• dönüşecek
• ulaşması
• olacaklardır
• olacaklarmış
• olacaklar

Onlar çok terler ve 30 yaşına geldiklerinde kel olurlar.
الذين يتعرقون كثيراً و سيصبحون صلعى بحلول الـ30 من عمرهم

Ancak araçları yerel halka verirseniz, eğer onlara iyileşmek, toparlanmak için neler yapabileceklerini gösterirseniz, uzman olan onlar olurlar.
ولكن إذا اعطيت السكان المحليين الأدوات، إذا بينت لهم ما يمكنهم القيام به للتعافي من الكارثة، فهم من سيصبحون الخبراء.

Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.
سيصبحون منتجين ومستهلكين والأوضاع الإقتصادية المحلية ستزدهر وتتصاعد كدوامة بشكل سريع جدا.

Kahraman diskjokeylerimiz üç gün içinde tehlikeli canilere dönüşecek.
و خلال ثلاثة أيام مقدموا الأغاني البطوليون سيصبحون مجرمون خطرون.

İki milyara ulaşması ise 100 yıl.
ثم بعد ، مائة أخرى سيصبحون مليارين. و بعد 50 سنة فقط سيتضاعف مجدداً.

Yani bebeğinizi yüksek derecede şekerli gıdalarla erken yaşta tanıştırırsanız bağımlısı olacaklardır.
إذا،لو بدأ طفلك مبكرا على الأطعمة عالية السكر سيصبحون مدمنين

İki hafta içinde avokado büyüklüğünde olacaklarmış.
في غضون اسبوعين، سيصبحون في حجم الافوكادو

José Dolores ve Toussaint L'Ouverture gibi insanlar belki bir durumu ateşlemek için gereklidirler; ama sonra, örneğin Haiti'de olduğu gibi, çok tehlikeli olurlar.
رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال

İkinci seferlerinde çocuklu ve mutlu olurlar.
مره ثانية، سيصبحون سعداء كالاطفال عند تغيير حفاظاتهم

Köprüyü isteyen müttefiklerim var. O olmadan düşmanım olurlar.
لدي حلفاء يريدون هذا الجسر، دونه سيصبحون أعدائي.

çünkü çocuklar kolay etkilenirler, tüm hayatları boyunca tüketici olurlar ve onları küçükken elde etmeleri iyi olur.
لأن الأطفال سريعي التأثر. هم سيصبحون مستهلكين طوال حياتهم، ويمكنك بالمـِثل أن تكسَبهم بينما هم صغار.

Yalan söylemeyeceğim, o zaman hayatta olurlar mı bilmem.
لا أعلم إن كانوا سيصبحون أحياءً عندئذ

Böylece kızmazlar, mutlu olurlar.
بهذه الطريقة لن يغضبوا سيصبحون سعداء

Tekrar arkadaş olurlar belki.
..ربما سيصبحون أصدقاء مرة أخرى

Diğer yanda, yakında zombiye dönüşecek günahkarlar.
والجانب الآخر، المذنبون قريباً سيصبحون زومبي.

..onlara da bulaştı ve dışardaki o şeylere dönüşecek, seni öldürecekler
وعندما يتحولوا سيصبحون مثل تلك الاشياء فى الخارج وسيقتلونك بنفس سرعة اى شخص اخر.

Kullanıcılarımız izleyici kitlesine dönüşecek ve izleyici kitlemiz katılımcıya dönüşecek.
المستخدمون سيصبحون متابعين والمتابعين سيصبحون مشاركين.

Sonra iki milyar kişiye ulaşması bir yüz bin daha aldı.
ثم بعد ، مائة أخرى سيصبحون مليارين.

Sonra iki milyar kişiye ulaşması bir yüz bin daha aldı.
ثم بعد. مائة أخرى سيصبحون مليارين.

Bensiz daha mutlu olacaklardır.
سيصبحون أفضلٌ حالاً إن لم أكن بالجوارِ

Rahatsız olacaklardır.
سيصبحون غير مرتاحين

Söylediklerine göre, gezegeni yönetiyor olmamızın hiçbir önemi yokmuş, ...ve böylece de, onlar doğal varisler olacaklarmış.
هو إعتقادهم الذي إدارتنا الكوكب يترك... ... وذلك،بالأساس، هم سيصبحون الورثة الطبيعيين.

Ailesi olacaklarmış.
. هم سيصبحون عائلتها

Dinle, günün birinde bütün domuzlar buraya tıkılacak ve insanlar dışarıda olacaklar.
إنه عالم غريب يوماً ما، كلّ الخنازير ستصبح هنا وكلّ الناس سيصبحون هناك