"سيصرخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağırıp
• bağıracak
• bağırır

Aslında İsveçli çocuklardan biri güzel bir kızla tanıştığında "Eins, zwei, drei" diye bağırıp kızı buzda itmeye kalkacaktır.
في الواقع, إذا مر أحد هؤلاء الأولاد السويسريون بجانب فتاة جميلة فإنه ربما سيصرخ بصوت عال ويقول واحد, اثنان، ثلاثة وسيحاول دفعها للأسفل عبر الجليد

Sonrasında da sana bağırıp çağıracak, ve olay böyle bitecek.
ثم سيصرخ كثيراً ولكن عندها سينتهي الامر

Ve uyandığında ağrıdan, bağırıp duruyor.
وعندما يستفيق سيصرخ من الألم

Eğer kimse yetkili değilse, yemek siparişini karıştırdığım için bana kim bağıracak?
إذا لن يكون هنالك أحد مسؤول .. من سيصرخ على لخطأي في أخذ طلبات الغداء؟

Umurumda değil. Yarına kadar tüm dünya pencereden bağıracak.
غدا العالم كلة سيصرخ بالامر من النافذة

Birazdan, bu telefon çalacak... sen alacaksın, birisi sana bağıracak... ve sonra benden özür dileyip, gitmeme izin vereceksin.
فى اى لحظة الان هذا الهاتف سوف يرن ... وسوف ترفع السماعة وشخص ما سيصرخ في وجهك ... وسوف تعتذر وتتركني اذهب

Dr. Burke bana bağırır ve ikimiz için de kötü bir gün olur.
والدّكتور(بورك)سيصرخ عليّ وسيكون ذلك يوما سيئا لكلينا

- Acı içinde bağırır. - Ona bakma.
سيصرخ من الألم - لاتستمع إليه -

Zinal bey, tutun yoksa babam bana bağırıp çağırır.
سيد (زينال) ، احتفظ بهذا وإلا سيصرخ علي أبي

Bana bağırıp çağıracağını söylemiştim.
أخبرتك بأنّه سيصرخ عليّ

20 dakika sonra Gardner ile toplantınız var ama büyük ihtimalle bağırıp sizi kovacak.
لديك اجتماع مع (جاردنر) بعد 20 دقيقة, ولكنه على الأرجح سيصرخ فيك ويطردك.

Kesinlikle bağıracak.
انه بالتأكيد سيصرخ

King avaz avaz bağıracak, ben de onları cezasız bırakmış olacağım.
عندها سيصرخ (كينغ) و سأكون تكتهم ينجون بجريمة قتل

Bana bağıracak.
- سيصرخ عليّ - "موتل"

Makhmalbaf bey bağıracak bana.
سيصرخ في وجهي.