"سيصلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düzeltecek
• tamir
• düzeltir
• halleder
• düzelteceğini
• çözecek
• halledecek
• düzeltecektir

Son zamanlarda böyle çok parti vermediğimizi biliyorum ve bu her şeyi düzeltecek de demiyorum ama doğum gününde elim kolum bağlı oturamazdım.
اعلم اننا لم نكن نعمل الكثير من الاحتفالات مؤخراً وأنا لست أقول أنه سيصلح كل شيء لكن لم اتمكن من تجاهل عيد ميلادكِ

Ama yeni bir planım var, diğer planlarımın etkisini düzeltecek bir plan.
لكن لديّ مخطط جديد والذي سيصلح الخسائر الفظيعة التي سببتها مخططاتي السابقة

Ama doktor tamir edeceğini söyledi. Her şeyi tamir edebilir.
لكن الطبيب قال بأنه سيصلح هذا يمكنة إصلاح أى شئ

Merak etme, balım. Baban bu arızalı hayvanı düzeltir.
لا تقلقي يا عزيزتي أبوك سيصلح هذه الحيوان

Gary için çok üzgünüm... Bu herşeyi halleder.
ـ أنا آسف عما حدث لجاري ـ وهل هذا سيصلح ما حصل؟

Onu bu seyahate zorlamanın bir şeyleri düzelteceğini mi düşünüyorsun?
برأيك إرغامها على الذهاب بهذه الرحلة سيصلح بيننــا الأمور ؟

Sanırım her şeyi çözecek ve ikimizi de mutlu edecek bir çözüm yolu buldum. Gerçekten mi?
اعتقد ان لدى حل سيصلح كل شيىء و يجعلنا سعداء حقاً ؟

İşlerini halledecek olan bir barbar da mı geberdi?
ها هو ذا شخص آخر من مندوبيك ماذا سيصلح ذلك الأمور؟

-Hermilla bir şey yapmamız lazım. -Pablo bunu düzeltecektir.
يجب أن نفعل شيئاً يا هيرميلدا - سيصلح بابلو الأمر كالعادة -

Yani ailesine öldüğünü söylememiz bir şeyi düzeltecek mi?
أعني، هل إخبار عائلتها أنّها ماتت سيصلح الأمر؟

♪ Belli bir tanrının belli bir türüne dua etmek ♪ ♪ Bunu aksilik olmadan becerirsen ♪ ♪ Tanrı, orta sınıf beyaz sürtüğün tek gözünü düzeltecek ♪
و لو فعلت هذا بدون خطأ سيصلح عين عاهرة بيضاء

Ama hastaneyi dava etmek bir şeyleri düzeltecek mi?
ولكن مقاضاة المستشفى هل سيصلح كل شيء؟

Bunu düzeltecek tek kişi sensin.
أنتِ بمثابة الرجل الذي سيصلح ذلك

Arabamı tamir ettireceğim karıma bir evlilik yüzüğü satın alacağım tatile çıkacağım, yeni bir televizyon ve ses sistemi alacağım.
و سيصلح سيارتي و أشتري خاتم جديد لزوجتي و يمكنني أخذ إيجازة و شراء تلفاز مسطح

Bana iyilik borcu var. Senin hayali arkadaşının bunu tamir edebileceğini sanmıyorum.
لا أتوقع ان صديقك الذي إختلقته سيصلح هذا

Yaşam desteği tamir edeceğim ve sonra sen ve ben, ve geri kalan herkes nefes almakta ve düşünmekte daha iyi olacak.
سيصلح نظام دعم الحياة وبعدها سيكون انت وانا والجميع قادر علي التنفس

Yoğun bir çift terapisi işe yaramadı ama iyi bir akşam yemeği her şeyi düzeltir.
لكنتناولعشاءطيب بالخارج, هذا سيصلح كل شئ

Cinsel organlı havuç aramızı düzeltemediyse ne düzeltir bilmiyorum Mike.
إذا لم يكن تشريح الجزرة سيصلح هذا يا مايك لا أعرف ما سيحصله

O işleri düzeltir, Jack. Ne yapılacağını biliyor.
سيصلح الاشياء جاك هو يعرف ما يقوم به

Endişelenme Dotty, George bunu halleder.
لاتقلقي، دوتي جورج سيصلح هذا

Cenneti düzelteceğini söyledi değil mi?
أخبرك أنه سيصلح من أمر السماء، أليس كذلك؟

Ve üçüncüsü, o her şeyi çözecek! .
الرقم ثلاثه , هو سيصلح كل شيء

Her şeyi halledecek bir şey getirdim.
أحضرت شيئاً سيصلح كل شيء

Bay Talbot bunu düzeltecektir. Piknik için yardım edebilirsin ama trene binmen gerekiyor.
سيصلح سيد (تالبوت) الأمر يمكنك المساعدة في النزهة