| Kaybolmak için gereken o kadar şeyi nereye koyacak? | Open Subtitles | أين سيضع كل الأغراض التي تحتاج أن تخفيها؟ |
| Kaybolmak için gereken o kadar şeyi nereye koyacak? | Open Subtitles | أين سيضع كل التفاهات التي تحتاج أن تخفيها؟ |
| Ayrıca, papa olmanız için ağırlığını koyacak. | Open Subtitles | كما أنه سيضع ثقله وراء طموحك لتصبح البابا |
| Çünkü Onbaşı, aramızdan biri onu Makine'nin içine yerleştirecek. | Open Subtitles | لأنه أيها العريف , أحدنا سيضع القنبلة داخل الآلة |
| Şimdi, zeki bir adam zehiri kendi kadehine koyar, çünkü sadece büyük bir aptal olan bir adam, kendisine uzatılanı alır. | Open Subtitles | الآن الرجل الماهر سيضع السم فى كأسه لأنه سيعلم أنها حماقه كبرى سيصل اليها من أجل ما سيعطيه |
| Kellemi kutuya koyacağını söyleyen adam sendin. - Değil mi? | Open Subtitles | أنت الشخص الذي قال أنه سيضع رأسي في صندوق، صحيح؟ |
| Bu yüzden kendini kan dökerek tatmin olacağı durumlara sokacak, bunun hayatı üzerinde güç ve kontrol sahibi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | و بالتالى، سيضع نفسه فى مواقف حيث يمكنه الشعور بالنشوة من تدفق الدماء الذى يراه كقوة و سيطرة على حياته |
| Her neyse, umarım bu duruma son verecek nitelikte olur. | Open Subtitles | على أية حال، آمل ان هذا سيضع حدًا لهذا الفصل. |
| Onun arabasına izleyici aygıt koyacak, sende onu, o adama kadar izleyebileceksin. | Open Subtitles | سيضع راصد أسفل سيارتها حتى تستطيع تتبعها وصولا إليه |
| Rus mafyasının önünde, onun arabasına izleyici mi koyacak? | Open Subtitles | سيضع راصد أسفل سيارتها أمام العصابة الروسية؟ |
| - Tabii, devam et evsiz birinin sırt çantasına ihtiyacı olmaz zaten içine ne koyacak değil mi? | Open Subtitles | اتجه إلى اليمين. أنا رجلٌ شحاذ لستُ بحاجةٍ لحقيبة. ماذا سيضع فيها ؟ |
| En iyi özel kokteyli yapan, onun adını koyacak. | Open Subtitles | من سيقوم بأعداد أفضل مشروب سيضع أسماً له |
| Mahalle yetkilisi yatağına zehirli sumak koyacak öyle mi? | Open Subtitles | أنقيب كتيبة لعين سيضع السم على سريرك ؟ ؟ |
| Hediyeleri kimin ağacının altına koyacak, Justin? | Open Subtitles | جاستن ، تحت أي شجرة سيضع الهدايا ؟ |
| Gövdesi çok derin ama, adamlarım nasıl küreklerini yerleştirecek? | Open Subtitles | الهيكل عميق أكثر، كيف سيضع رجالي مجاذيفهم؟ |
| Bomba falan yerleştirecek herhalde. | Open Subtitles | يبدو ذلك كأنة سيضع قنبلة أو شىء كذلك |
| Kim bunda yıl sonra benim kafama ödül koyar ki? | Open Subtitles | من سيضع جائزة على رأسي بعد كل هذه السنوات؟ |
| Kim bütün çorba kutularını baş aşağı koyar ki? | Open Subtitles | من سيضع علب الصابون رأساً على عقب؟ |
| Amazon sitesine koyacağını söyledi. | TED | أنه سيضع هذا الفيديو على موقع أمازون, بعض المقاطع. |
| Elbette bu da diğer kızlarımı zengin erkeklerin çevresine sokacak. | Open Subtitles | وطبعا,هذا سيضع باقى بناتى فى طريق الرجال الأغنياء |
| Bu normları kim kontrol edecek, kim bunlara yön verecek ve dahası bunları artık kim oluşturacak? | TED | من الذي سيوجه، ومن الذي سيتحكم، ومن الذي سيضع هذه القواعد؟ |
| Karanlıktan yararlanıp gizli botu İngiliz filosuna yakın bir yere getirip füzeyi Çin'e atacak. | Open Subtitles | سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى و يقذف الصاروخ على الصين |
| Tamam, eğer yoksa bahse girerim ki baban senin için bir tane koyacaktır. | Open Subtitles | إن لم يكن هناك فأراهن أنَّ والدكِ سيضع واحدة من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 