"سيطرتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrolüm
• kontrolümü
• kontrolümde
• kontrol
• kontrolümden
• kontrolden
• kontrolümün
• elimden
• benden
• Elimde
• kontrolum
• kontrolümdeki
• kontrolümdesin

Onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Hayır güven ama. Her şey kontrolüm altında. Yakında ararım.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Biri kulak mememe dokunduğunda, kontrolümü kaybediyorum.
لو لمس أحد شحمة أذني أفقد سيطرتي

Olaylar kontrolümden çıkmadan önce meşhur telefonu etmek için dışarı çıktım.
قـبل ما الأمور تـخرج من سيطرتي خرجت لإجراء المكالمة الشـهيرة

Seksen-bir, tekrar ediyorum, 81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Bildiğiniz gibi burada doğan her Aborjin benim kontrolüm altındadır.
كما تعرفـون، كـلّ سـاكن أصلي ولد في هذه الدولة يجيء تحت سيطرتي

Ah, teşekkürler ama, her şey kontrolüm altında, bu yüzden endişelenecek hiçbir şey yok, Ed.
شكرا على كل الأحوال لكن كل شيئ تحت سيطرتي لا داعي ان تقلق تد

Endişeli oğul rolünü kesebilirsin Lex. Her şey kontrolüm altında.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Bugün öğreniyorum ki benim kontrolüm dışında olan şeyler de var.
عرفت اليوم أن هناك بعض الأمور خارجة عن سيطرتي

Senin Demir İntikamcılar'ın artık benim kontrolüm altında, Demir Adam.
منتقمونك الحديديون تحت سيطرتي الآن ، ايها الرجل الحديدي

Ama sonrasında olanlar benim kontrolüm dışında.
لكن مهما كان ما سيحدث بعد ذلك فهو خارج سيطرتي

Bugün 18:00'da Vigilant Shield üzerindeki kontrolümü ispatlayacağım.
سأظهر سيطرتي على الدرع اليوم 6 مساءاً

Hey, hey, hey, bitti, dostum. Benim kontrolümde değil.
حسنا ، حسنا ، تمت العملية هذا خارج سيطرتي

Yıllardır onu kontrol etmeye veya öldürmeye çalıştığımı ve başaramadığımı da biliyorsun.
وتعرف أيضاً أني لسنوات عدة كنت أحاول فرض سيطرتي عليها أو القضاء عليها لكني لم أتمكن من ذلك

Batırdım ve kontrolümden çıktı bütün bunlar.
. . و لقد أخطأت و الآن الأمر خارج عن سيطرتي

Eğer çok kahve içersem ellerimin titreşimi kontrolden çıkıyor.
وبعض الأحيان إذا شربت الكثير من القهوة، فأن الإهتزازات تخرج عن نطاق سيطرتي.

tamamen benim kontrolümün dışında gelişen... korkarım benim olmadan önce küçük bir gecikme olacağını sanıyorum.
نظراً للظروف الخارجة عن سيطرتي الكلية أخشى أننا سنتأخر قليلاً قبلما أجعلك ملكي

Çok üzgünüm ama benim elimden bir şey gelmiyor.
إنّي آسف حقاً، لكن الأمر خارج سيطرتي تماماً.

Artıklar emirler verildi. Top benden çıktı. Beyler.
و على كل الاحوال, لقد تم اصدار الأوامر و خرج الأمر عن سيطرتي ايها السادة

Stewart'ı oyun dışı etmemle beraber bu parkın kontrolu artık benim Elimde.
بخورج ستيوي من هنا هذا الملعب بأكمله تحت سيطرتي

Benim kontrolum disinda.
إنها خارج سيطرتي و كذلك هذا الأمر

"Benim kontrolümdeki gazeteler her zaman bağımsız olacak ve profesyonel çalışacak ve onlara karışmayacağım."
الصحف تحت سيطرتي ستكون دائما مستقلة وتدار بحرفية وأنا لا اتدخل فيها

Benim kontrolümdesin. Ne dersem onu yapacaksın.
انت تحت سيطرتي , سوف تفعل ما آمرك به