"سيظهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelecek
• çıkacak
• gösterecek
• ortaya çıkar
• olacak
• geleceğini
• gelir
• gösterir
• çıkıyor
• gelecektir
• çıkacaktır
• görünecek
• görünür
• gösterecektir
• belli

gelecek mi, yoksa geçen seferki gibi onu ortada mı bırakacak?
هل سيظهر أم سيجعلها تنتظر مثل المرة الماضية؟

Önemli kişilerin dikkatlerini çekti. Sahneye ilk olarak bu Paskalya'da Sicilya-Palermo'da çıkacak.
وهو سيظهر لأول مرة في صقلية، في باليرمو فى عيد الفصح، لذا.

İmparator sana gerçek Güç'ü gösterecek.
الإمبراطور سيظهر لك الطبيعة الحقيقية للقوة.

Ve insanların üniversite kontratları ve futbol biletleri ile rüşvet aldıkları ortaya çıkar.
و سيظهر كل شخص تمت رشوته للعلن بخصوص عقود الجامعة و تذاكر المُباريات.

Ya buranın dışında olacak ya da fırınımızın tadına bakacak.
انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا

Şey, bu iblisin bizim zamanımızda geleceğini biliyor olmalı, ve bizi ona karşı uyarmak istemiştir.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

500 mil alan içerisinde bir kanguru varsa, önünde sonunda buraya gelir.
إذا هناك كنغر خلال 500 ميل، هو سيظهر هنا في النهاية.

anlamına gelebilir. Yine de çoğu şu iki belirgin özelliği gösterir: Eşik değerde ani incelme, ve hafif bir kuvvet devamlı uygulandığında dereceli incelme.
لكن معظمها سيظهر خاصيتين منبهتين: الرقة المفاجئة مع القوة والتدفق التدريجي مع القوة الصغيرة يمكن تطبيقها لوقت طويل.

Her gece gösterimin en iyi adamı gelecek mi diye endişelenmekten yoruldum.
أنني أبذل مافي وسعي كل ليلة لأرى إن كان عامل جذبي الرئيسي سيظهر

Oturup bekleyelim. Bakalım gelecek mi? Haydi.
دعنا نجلس فى المنزل, و نرى إن كان سيظهر تعال, هيا , هيا , هيا

Ama, bence bunu bilmeniz gerekiyor çünkü bir gün ortaya çıkacak.
لكنّي أعتقد أنه شيءٌ يجب ان تعرفيه لأنه سيظهر في النّهاية.

Eminim ki birçok Orta Doğu hikayesinde yeniden ortaya çıkacak.
سيظهر بالتأكيد في العديد من قصص الشرق الأوسط الأخرى.

Öyle ya da böyle bir şekilde hastaneye gitmek durumunda kalacak ve yüzünü gösterecek.
ستمرض أكثر إلى ان يحتاج لأخذها لواحد منها، و هكذا سيظهر وجهه

EKO kalp kapaklarında kitle var mı gösterecek.
للغاية.فحص الإيكو سيظهر لنا اي نمو غير طبيعي على صمامات قلبه

Hala biraz erken fakat genellikle er ya da geç bir şey ortaya çıkar.
حسنا, مازال الوقت مبكرا ولكن, ان آجلا او عاجلا سيظهر شئ

Yoksa kaçınılmaz başarısızlığı ikisi için de bir acının kaynağı mı olacak?
أم أن فشلها الذي لا مفر منه سيظهر أنه مصدر تعاسة لكليهما؟

Angel adında aşırı duygusal birinin er geç buraya geleceğini söyledi.
قالت أن هناك شخص ميلودرامي سيظهر في النهاية، اسمه آنجل

Yakında gelir, yada ortaya çıkar, işte nasıl yapıyorsa.
أنا متأكّدة أنه سيظهر قريبا ً كالعادة. أي بقعة، أو ما شابه فإنه هو فاعلها.

Tamam, belki bunlar senin dişlerini daha az beyaz gösterir.
حسناً, ربما هذا سيظهر أسنانك أقل بياضاً لا

Bu kelimelerin tanımlarını sadece dokunarak alabiliyorum ve tanımlar görselin köşesinde çıkıyor.
انا استطيع ان احصل على تعريف لهذه الكلمات بلمسهم، والتعريف سيظهر على زاوية الظهور المخصصة.

O sürtüğü alırsak, yemin ederim herif yola gelecektir.
إذا أخذنا تلك العاهرة، أقسم لك سيظهر بالجوار.

Yumurtalarımı yok etmesi için ona yardım eden varsa, yüzleri ortaya çıkacaktır.
عمله الأخير، إن كان هناك من ساعده على تدمير بيوضي، سيظهر وجهه.

Lütfen. Ona güçlü çarpacağız,o hasta ve kötü bir şey gibi görünecek... doğu yayınları hakkında.
سنضرب به بقوة، سيظهر بمظهر كل شيء مريض وشرير

Ama eroin dışındaki tüm uyuşturucular toksin testinde kesinlikle görünür.
ولكن بمخدر هيروين آخر سيظهر حتماً على شاشات المختبر

Eyalet sanığın sadece yakın geçmişteki en katı ve iyi planlanmış cinayeti işlediğini değil bunun yanı sıra oldukça bencil bir birey olup bir kusurun ardına gizlenerek kendisi dışında herkesten nefret eden biri olduğunu da gösterecektir.
الإدعاء سيظهر أن المتهمة لم ترتكب أكثر الجرائم قسوة

Uzaylı bir bebeğin olsa, hamilelik testinde belli olur mu?
إن كان لديك طفلاً غريبا، هل سيظهر ذلك في اختبار كشف الحمل؟