"سيعاقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cezalandırılacak
• cezalandırılır
• cezalandırılacaktır
• cezalandırılacağını
• ceza
• cezasını
• cezalandırılacağına
• cezalandırılmalıdır

Anne, defterini aldım ve geri vermem gerek. Yoksa cezalandırılacak.
أمّـي، لقـد أخذت دفتره ويجب أن اُعيده إليـه وإلا سيعاقب

Çocukları ve yandaşları yasalara göre cezalandırılacak ve tüm mal varlığına el konulacaktır.
ابناءه، وأعوانه ملكيّته صودرت. سيعاقب وفقاً للقانون.

"...başka bir insanın ölümüne neden olan her kimse müebbet hapis ya da idamla cezalandırılır."
و تكون نتيجة هذا الفعل موت شخص آخر سيعاقب بالموت , او السجن مدى الحياة"

Etki-tepki prensibimiz gereğince, sorumlu kişi şiddetle cezalandırılacaktır.
"وتبعاً لمبدئنا القائل "الفعل-رد الفعل سيعاقب المسؤول عن ذلك بشدّة

Yaptığın şeyleri yaparken kimin cezalandırılacağını farketmen gerekir.
يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل تظن أنك تعاقبني أنا إنك تعاقب نفسك

İsyan komutanın çocuğuna en büyük ceza verilecek 13 gölge cezası.
ابن قائد الثورة, سيعاقب العقوبة القصوى ثلاثة عشر علامة

- Eğer söylediğin doğruysa, araştıracağız ve suçlular cezasını yasaların emrettiği gibi çekecek.
صحيح، سوف يتعلمون درسهم والمُذنب سيعاقب كما يشترط القانون

Dolayısıyla önce kimin cezalandırılacağına tarafsızca karar verecek.
لذا سيقرر بحياد من سيعاقب أولاً

Böylesi affedilemez bir suç için daha ağır bir şekilde cezalandırılmalıdır.
جريمةٌ كهذه لا تغتفر، لذا سيعاقب للأبد.

Bu konuda bir daha söz eden olursa işkence ile cezalandırılacak.
وإن ذكر أحد هذا مجددًا.. سيعاقب بعقوبة التعذيب

Eğer biri yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmezse tüm takım cezalandırılacak.
،أياً كان متورطاً في الأمر يجب عليه الاعتراف أو الفريق كله سيعاقب

Katil işlediği suç için cezalandırılacak ve kısas sona erecek.
سيعاقب المجرم على جريمته وستنتهي الاعمال الانتقامية

Eğer doğru dürüst davranmazsan kim cezalandırılacak dedim?
من قلت بأنه سيعاقب إذا لم تقم بالأمر بشكل صحيح؟

Elinde kaçak mallarla yakalanan olursa benzer şekilde cezalandırılacak.
"أي شخص نجد في حوزته الممنوعات" "سيعاقب وفقا لذلك."

tüm hayatınca cezalandırılır.
سيعاقب طيلة حياته.

katil çok sonra cezalandırılacaktır.
القاتل سيعاقب كثيراً لاحقا

Bu sözlere karşı çıkan kim olursa olsun, ölümle cezalandırılacaktır.
{\pos(192,220)} من سيتعدى هذه الكلمات سيعاقب بالموت مهما كان

Yaptığın şeyleri yaparken kimin cezalandırılacağını farketmen gerekir.
يجب أن تدرك من سيعاقب عندما تفعل ما تفعل

Yani sana bunu yapan adamın cezalandırılacağını düşünmek istiyorsun.
تريدين الظن أن الرب سيعاقب من فعل بكِ هذا

Aramalar sırasında, eşyalarının arasında tabak kaşık bulunduranlar ceza göreceklerdir.
وفي حيازته صحون ولوازم المائدة . أثناء البحث سيعاقب . .

Oğlumu öldürdüler, bunun cezasını kim verecek?
لقد قتلوا ابني من سيعاقب على ذلك؟

Dürüstlüğün mükafatlandırılacağına ve kötünün cezalandırılacağına dair umut.
بأن المنب سيعاقب والجيد سيكافئ