"سيعتقد الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanlar

ve buradaki tehlike ise, bir kere saçmalıkları ve gaddarlığı normalleştirmeye başladığınızda, insanlar bu uygulamaların yasal olduğunu sanıyor.
والخطر في هذه الأشياء هو بمجرد البدء في تطبيع العبث والفظائع، سيعتقد الناس أن هذه الآليات شرعية.

Siz ikinizle buraya geldiğimi gören insanlar benim hakkımda ne düşünür Alla'sen?
ماذا بحق الأرض سيعتقد الناس بي عندما أظهر معكم ؟

Lakin teklifini geri çevirmek zorundayım. İnsanlar ne düşünür sonra?
بالطبع يجب أن أرفض عرضك ماذا سيعتقد الناس عني؟

Bunu geliştirince insanlar seni yunus sanacak.
حسنا، لا بأس بهذا سوف تتحكم بهذا مع قوتك و سيعتقد الناس انك دولفين

O dinozor yumurtadan çıkarsa insanlar benim tarih öncesi bir kuş olduğumu sanacak.
,لو كانت حاضنة بيوض الديناصور سيعتقد الناس أني طير من طيور نبلاء ما قبل التاريخ

Bunu insanlar itiraf etmez.. çocuğun evine gizlice girmişler
سيعتقد الناس أنك قتلته لمدة خمس سنوات قادمة

Bip kelimesini söylersem insanlar onun gerçek bip olduğunu sanacak.
إذا قلت الكلمة سيعتقد الناس انها النغمة الحقيقية

böylece insanlar yemek taşıdığımı düşünüyorlar.
لِذا سيعتقد الناس أني أرحل مع طعام مُحضَّر.

Partinin ortasında soyunursan, insanlar sürtük olduğunu düşünür.
عندما تخلعين ملابسكِ بالحفل سيعتقد الناس أنكِ فاسقة

Eğer insanlar işin senin tarafını bilselerdi ne düşünürlerdi?
ماذا سيعتقد الناس عندما يعرفون عن وظيفتك الجانبية؟

İşini her zaman yaparsın, ama diploman olduğunda insanlar yaptığın işi bildiğine inanırlar.
يكون لديك عمل، ولكن عندما يكون لديك درجة، سيعتقد الناس أنّك تعرف ما تتحدث عنه.

Böylece insanlar bütün gece bizim kalabalığa karıştığımızı düşünecek.
وبهذه الطريقه , سيعتقد الناس أننا بالجوار طوال الليله

İnsanlar seni normal bir züppe sanır.
بهذه الطريقة سيعتقد الناس فقط بأنك أحمق محلي

Sürekli yurt dışında gezip tozduğum ve Lizbon'da güneşlendiğim için insanlar kötü bir eş olduğumu düşünecek.
سيعتقد الناس أني زوجة سيئة لكوني اتسكع و اتشمس دائماً في لشبونة.

İnsanlar kesinlikle senin tarafından gözümün korkutulduğunu düşüneceklerdir.
سيعتقد الناس انه تم ترهيبي من قبلك

İnsanlar seni kızım sanacaklar.
بهذا الشعر ، سيعتقد الناس أنك إبنتى

O kadar da değil, insanlar beni fahişe sanırlar!
ليس بهذا البعد، سيعتقد الناس أني عاهرة!

İnsanlar bizi birlikte sanacaklar.
الآن سيعتقد الناس أننا سوياً

İnsanlar Çin'den geldiğini sanacak.
سيعتقد الناس أنها من الصين