"سيعلمون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlayacaklar
• anlarlar
• öğrenecekler
• bilecekler
• bilirler
• öğrenirler
• bilecek
• öğrenecek
• anlayacak
• biliyorlar
• anlarlardı
• biliyorlardır

Özel tim tarama yapıp bunu bulduğunda tetikçinin burada olduğunu anlayacaklar.
عندما يقوم الفريق بالبحث و إيجاد ذلك سيعلمون أنّ المنفذ هُنا

Buralı olmadığımı yürüyüşümden anlayacaklar.
سيعلمون ذلك من طريقة كلامي أنني ليس من المنطقة

Farzedelim yaotık. ilk sayımda anlarlar.
إفترضْ إننا نجحنا. سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

Bunun sonunun ölüm olduğunu ne zaman öğrenecekler?
متى سيعلمون أن هذه التعاليم الدينية قد ولّت ؟

Bu üniformayla da olsa oraya adım attığım an onlardan biri olmadığımı bilecekler.
حتى مع هذا الزيّ، إن خطوت خطوة هناك، سيعلمون بأني لست واحدًا منهم.

O zaman birkaç ay önce, Strand'da bir bankadan emanet kasa aldığımı bilirler.
عندها سيعلمون من أنني حصلت على صندوق أمانات في بنك على الساحل منذ أشهر مضت

Ama bir süre sonra, kötü adamların her zaman o kadar kötü görünmediğini öğrenirler.
لكن قريباً سيعلمون أن الأشخاص السيئين لا يظهرون دائما أشرار

Onlar bilimadamı. Kanıt gösterildiğinde hatalı olduklarını anlayacaklar.
إنهم علماء ، و سيعلمون أنهم مخطئون عندما يرون الدليل

Bence dava kabak tadı veriyor, delillerim uygun değil yeterince hazırlıklı değilim, insanlar ne yaptığımı bilmediğimi anlayacaklar ve bütün bu yıllar boyunca bir saçmalık uğruna çabalamışım.
اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت الهو طوال هذه السنين

Ama onlar bizi tanımıyor. Bir sorun olduğunu anlayacaklar.
ولكن هم لايعرفوننا سيعلمون بأن هنالك خطأً ما

Tabi ki anlarlar. Şefin elinde herkesin adının olduğu bir liste var.
.بالطبع سيعلمون . الرئيس لديه قائمة باسم كل شخص

Oksijen miktarı çok fazla olacağından, sonradan eklediğini anlarlar.
سيعلمون أنك ملأته لأن منسوب الأوكسجين سيكون عالي

Beni böyle görürlerse.., ...bir sorun olduğunu anlarlar.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

Yetkililer bir yerlerde nükleer maddeler olduğunu öğrenmişlerdir ya da yakında öğrenecekler ve her yere bakmaya başlayacaklar.
السلطات تعلم بوجود المادة النووية أو سيعلمون قريباً وقتها ، سيبحثون في كل مكان

Şimdi bu bilmeceyi de çözdüklerinde 6 Amerikalının firar ettiğini öğrenecekler.
فور ان يعيدو تجميع ذلك الكتاب, سيعلمون بفرار 6 أمريكيين

6 saat içinde bu haberlerde olacak. O zaman da kızın kim olduğunu öğrenecekler.
ذلك سينتشر في كافّة القنوات الإخباريّة، وعندئذٍ سيعلمون هويّتها.

Eğer diğer okullar Glee kulübünün şarkı listesini ve videolarını alırsa kısım yarışmasında bizi nasıl yenmeleri gerektiğini bilecekler.
اذا كانت اندية الغناء الاخرى حصلت على مجموعة القوائم والفيديو, سيعلمون بالضبط كيف يهزموننا بالمقاطعات

Bir kadına ya da herhangi birine zarar gelirse, bilecekler.
أن حدث أذى للنساء، لأيّ شخص، سيعلمون بذلك

İletim durursa, bir şey olduğunu bilirler.
سيعلمون بأن هنالك خطبٌ ما اذا توقفت عن البث.

Yeni yerimizi vardıkları an öğrenirler.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Herkes senin ip hırsızı olduğunu bilecek!
وكل الاشخاص سيعلمون بأنك أحمق وقمت بسرقة السلسله

Sloan gibi kızlar benim gibi erkekleri reddedince ne olduğunu öğrenecek.
الفتيات أمثال سولان سيعلمون ماذا سيحدث عندما يتركون فتيان مثلي

Bu dava iğrenç, delillerim düzenli değil, yeteri kadar hazırlanmadım, insanlar ne yaptığımı bilmediğimi anlayacak, ve bunca yıIdır bir şarlatan olduğumu.
اعتقد ان القضيه سيئه وان تجهيزاتي غير مرتبه وانني غير جاهزه بعد وان الناس سيعلمون انني كنت الهو طوال هذه السنين

Yani artık kör olduğunu biliyorlar, er ya da geç öğreneceklerdi.
إذا, فقد علموا بأنك أعمى كانوا سيعلمون ذلك عاجلاً أو آجلاً

Eğer sana 175 alsaydım, kopya çektiğini anlarlardı.
إذاَ حصلت لك على 175 سيعلمون بأنّك غششت

Kaçtığını artık biliyorlardır. Fazla vaktimiz yok.
سيعلمون أنها قامت بالهرب ليس لدينا متسعٌ من الوقت