"سيعيشون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşayacaklar
• yaşayacak
• yaşarlar
• yaşamayacağını

Dünyanın en iyi sörfçüleri bu evde yaşayacaklar ve bu kızlarla parti yapacaklar.
أفضل راكبين الأمواج حول العالم سيعيشون في هذا المنزل ويحتفلون مع هؤلاء البنات

Yine de gelecekler, ancak gecekondularda, favelalarda ve kanunsuz yerleşimlerde yaşayacaklar.
إذْ سيقومون بذلك بأيِّ شكلٍ، لكنّهم سيعيشون في الأحياء الفقيرة وأحياء الصّفيح والبنايات العشوائية.

Düşünüyorum da iki insan evlenince 40-50 yıl beraber yaşayacaklar güzel ve yakışıklı olmalarından daha önemli birşeyler olmalı.
أعذرينى تعرف، شخصان يتزوّجان وهم سيعيشون مع بعض لـ 40 ، 50 سنة

İlk defa Amerika'da doğan yeni nesil önceki nesilden daha az yaşayacak.
لدينا الجيل الأول من الأطفال في أمريكا الذين يتوقع أنهم سيعيشون حياة أقصر من آبائهم.

Bazılarınız kendini Mars'ta proje yaparken bulacak ve garanti ediyorum ki bazılarınızın çocukları orada yaşayacak.
وبعضكم سيعمل ضمن مشاريع في المريخ، وأؤكد لكم بأن بعض أطفالكم سيعيشون هناك.

- Ne tür insanlar böyle evlerde yaşarlar?
أي نوع من الناس سيعيشون في مثل هذا المنزل؟

Ve anne babalar dolaşıyordu etrafta çocuklarının yaşayıp yaşamayacağını öğrenmek için, tamamıyla benim yaptığımdan ötürü.
و الأهالي يتجولون حولهم , إنهم ينتظرون ليعرفو عما إذا كان أطفالهم سيعيشون أم سيموتون و كل السبب ما فعلته أنا

Bu uzaylılar pekçok Amerikalı'dan daha iyi yaşayacaklar.
هؤلاء الأجانب سيعيشون حياة احسن من اكثر الاميركيين

Evet, Paramount ile üç film anlaşması yaptılar-Eminim yaşayacaklar.
نعم، حصلوا على صفقات صور ثلاثية في باراماونت أنا متأكد هم سيعيشون.

Roma kapılarından içeri adım atmaları yasaklanacak ve geriye kalan günlerini kınama altında yaşayacaklar.
سيمنع عليهم الدخول إلى بوابات روما و سيعيشون تحت اللوم لطيلة حياتهم

Ve bu evde senin kızın yaşayacak ve torunların olduğunda, onlar da bu evde yaşayacaklar.
هذا المنزل ستعيش فيه ابنتك وعندما يكون لديك الأحفاد سيعيشون في هذا المنزل

Bu hayatta onları bir daha göremeyecek olmamıza rağmen, onlar fedekarlıkları ile yaşayacaklar.
وعلى الرغم من أننا لن نراهم مرة أخرى في هذه الحياة سيعيشون فينا من خلال تضحياتهم

İşsizlik sınırıdaki kimsenin sahip olamayacağı en büyük evlerde yaşayacaklar.
سيعيشون في منازل كبيرة بالنسبة لمن هم ضمن البطالة

İşsizlik sınırdaki kimsenin sahip olamayacağı en büyük evlerde yaşayacaklar.
سيعيشون في منازل كبيرة بالنسبة لمن هم ضمن البطالة

Şiir sayfalarında yıllarca yaşayacak ama benden bile daha fazla yaşamayacak olan çocuklar istemiyorum.
لا أريدُ الأطفال الذين سيعيشون إلى الأبد في صفحات الشعر، ولا يستطيعون العيش أكثر مني.

Çünkü onlar sonsuza dek yaşayacak hikayeleri babadan oğla, anadan kıza geçecek isimleri Kral Arthur ve şövalyelerinin efsanesinde yaşayacak.
والفرسان الذى ضحوا بحياتهم موتهم كان لظهور صباح جديد وليس الحزن لكنهم سيعيشون للأبد

Ancak yeni yeni farkına varıyorum ki, bizle beraber muhtemelen başkaları da yaşayacak.
لكني بدأت أدرك أن أناسا آخرين سيعيشون فيهما معنا.

Milyonlarca insan orada yaşayacak.
الملايين من الناس سيعيشون هناك

Bir kez daha şimşek çakınca yavrum yaşayacak.
بالاضافه الى أن أطفالي سيعيشون

Belki George ve Lemon her şeyin ardından mutluca yaşarlar.
ربما جورج وليمون سيعيشون بسعادة أبدية

Harika. Bu onların yaşayıp yaşamayacağını belirler.
في الحقيقة، هذا سيقرّر إذا سيعيشون أو لا.