"سيغطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılar
• kapatır
• örtecek
• kapatacaktır
• karşılayacaktır

Ama bak sana ne diyeceğim,... ..bu buraya tekrar gelmemin yakıt masrafını karşılar. Sağol.
هذا سيغطي إجرة الوقود لقدومي غلى هنا شكراً

Tebrikler. Neredeyse hastanenin bir günlük ücretini karşılar.
تهانينا ،هذا سيغطي تكلفة يوم في المستشفى

Şerif ana yolları kapatır. Engebeli bir yolculuk daha. Ah, şu sizin ülkeniz.
. عمدة البلدة سيغطي الطرق الرئيسية . الكثير من الحفر ثانياً في هذه البلاد

Ama saçların tamamen kapatır.
لكن شعركِ سيغطي هذا

Şimdi kışa ve mezarımı örtecek kara açtım kollarımı.
أرحب الآن بالشتاء والثلج الذي سيغطي قبري.

Çünkü gözlerini kapatacaktır. Ve saat 10'da yatsın.
لانه سيغطي عينيه و تجعله يذهب للنوم عند العاشرة

Resepsiyon masraflarını ve birkaç kasa içkinin parasını karşılayacaktır.
هذا سيغطي تكاليف الاستقبال و ربما بعض الكحول الغالي

Sigorta anca yarısını karşılar tabi eğer şanslı isem.
. سيغطي التأمين نصف الخسارة إن كنت محظوظاً

Bu, şöminedeki hasarı karşılar.
هذا سيغطي نفقة ما فعلته بالمدفأة

Bu borcumuzu karşılar her halde.
حسناً ، هذا سيغطي الكلفه حتماً

Kapının hasarını fazlasıyla karşılar bu.
سيغطي هذا ثمن إصلاح الباب وزيادة.

- Sakin ol, sigortamız her şeyi karşılar.
فقط إهداي تأميننا سيغطي كل شيء

Peki bu meblağ borçlarımızı kapatır mı?
هل سيغطي المجموع ديوننا؟

Bunlar gövdeni anca kapatır.
انه بالكاد سيغطي جذعكِ

Bu, her türlü kan izini kapatır.
هذا سيغطي أي أثر للدم

Giydiklerini örtecek bir şey olsun da, gerisi mühim değil.
طالما هناك شيء سيغطي ملابسك ستكونين على مايرام

Şenlik ateşi de dumanı örtecek.
ومشعل النار سيغطي على الدخان

Ya tabii, parlak süsler Lemon'un, acımasız yaşlı bir kadına kölelik yapması gerçeğini kapatacaktır.
ينبغي أن نضيف بعض الملصقات ربما بعض البريق؟ نعم البريق سيغطي على حقيقة إجبارك ليمون على حياة كعبد لعجوز عصبيه

Al, benzin parasını karşılayacaktır.
خذ , هذا سيغطي تكلفة الوقود

Evet. Ama eminim Liam'ın maaşı hepsini karşılayacaktır.
نعم، لكن أظنُ أن مرتب ليام) سيغطي ذلك)