"سيغير ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu değiştiremez
• bunu değiştirmeyecek
• değiştirir

Karın olacak bir kadın. Dünyada hiçbir şey bunu değiştiremez.
إمرأه ستكون زوجتك و لا شئ فى العالم سيغير ذلك

Kampanyaya katıl veya katılma, hiçbir şey bunu değiştiremez.
مهما يكن ماتقرره بشأن هذه الحملة، لاشيء سيغير ذلك.

Randall Mitchell üzgün. Yapacağımız veya söyleyeceğimiz hiçbirşey bunu değiştirmeyecek.
راندال ميتشيل رجل مكلوم لاشيئ نقوله او نفعله سيغير ذلك

Burada olanlar bunu değiştirmeyecek, ...ama eğer temsilcini ararsam, olay yasal boyuta ulaşacak.
لا شئ مما يحدث هنا سيغير ذلك ولكن في اللحظه التي اتصل بالمحامي هذا الامر سيصبح رسمياً

Onun yerine bir müzik yerleştirin, şarkı söylemeye başlayın, bu duygularınızı değiştirir ya da güzel bir şey düşünün,
ابدأ قطعة موسيقية جميلة، اِبدأ بالغناء سيغير ذلك شعورك أو تفكر في شيء جميل

Ama büyülü düşünceler bunu değiştiremez.
‫ولا يوجد أي تفكير سحري ‫سيغير ذلك يوماً

- O asker, sen de düşmansın. Hiçbir şey bunu değiştiremez.
إنه جندى وأنت عدو , لاشيء سيغير ذلك

Hiçbir şey bunu değiştiremez.
. لا شئ سيغير ذلك

Söylediğin hiçbir şey, bunu değiştiremez.
ولاشيء مما قلتيه لي سيغير ذلك

Hiçbir şey bunu değiştiremez.
لا شئ سيغير ذلك ابداً

Hiçbir şey bunu değiştiremez.
وليس هناك من شئ سيغير ذلك

Ama ben savaşmayı bıraktım ve hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
لكنني تبت عن القتال ولا شيء سيغير ذلك

Ağlama, özür dileme bunu değiştirmeyecek.
لامزيد من الدموع والاعذار سيغير ذلك

Hiçbir şey asla bunu değiştirmeyecek!
لا شيء سيغير ذلك

- Yazıların bunu değiştirmeyecek!
- لا شيء تكتب سيغير ذلك!

... biraz nefes nefese kalmak konuşma ritmini değiştirir yalanının fark edilmesini zorlaştırır.
لديه صعوبة في التنفس سيغير ذلك إيقاع الكلام سيزيد ذلك من صعوبة ضبط الكذبة