"سيغير هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu değiştiremez
• bunu değiştirmeyecek
• değişir mi
• değiştirir

Seninle yarım kalmış bir işimiz var ve takip eden dört yıl boyunca, hamile kalmış olman da dahil, yaptığın hiçbirşey bunu değiştiremez.
أنت و أنا بيننا مسألة لننهيها و أى شىء فعلتية خلال 4 سنوات السابقة بما فيهم انجابك سيغير هذا

Geçen dört yıl içinde yaptığın hiçbir şey buna hamile kalmak da dahil bunu değiştiremez.
و أى شىء فعلتية خلال 4 سنوات السابقة بما فيهم انجابك سيغير هذا

Bak... demek istediğim, sen kimsen o sun, ve hiç bir pantolon bunu değiştiremez.
انظري , وجهه نظري هي أنتِ , ما أنت عليه؟ و لا أي سروال سيغير هذا

Sana söyleyeceğim hiçbir şey bunu değiştirmeyecek ama sana söylemem gereken bir şey var.
لا شيء يمكنني قوله سيغير هذا لكن لديّ شيء اريد قوله, اعتقد انك تحتاج لسماعه

Ve hiçbir şey asla bunu değiştirmeyecek.
ولا شيء سيغير هذا أبداً

Bir kez daha "çaprazlama" dersem fikrin değişir mi?
هل إذا قلت "متقاطعة" مرة أخرى سيغير هذا من رأيك؟

Hastalığımı inkar ediyorum ve bunu ne değiştirir bilemiyorum.
أنا في مرحلة نكران المرض. ولا أعرف ما سيغير هذا.

İyi denemeydi, ama söyledim sana, ben ona kendimi adadım ve hiçbir şey bunu değiştiremez.
محاولة جيدة، لكنى اخبرتك انى ملتزمة به و لا شىء سيغير هذا

Hala benim evladımsın. Hiç bir şey bunu değiştiremez.
لا تزال ابني، لا شيء سيغير هذا ابـداً

Söyleyeceğiniz hiçbir şey de bunu değiştiremez.
هذا لا شيء يمكنك إخباري ذلك سيغير هذا

Söyleyeceğin hiçbir şey bunu değiştiremez.
لاشئ مما تقولة سيغير هذا

Söyleyeceğin hiçbir şey bunu değiştiremez.
لاشئ مما تقوله سيغير هذا

Aranızda sıkı bir bağ var. Hiç bir şey bunu değiştiremez.
انتِ و (جيم) مترابطان تماماً ، لاشئ سيغير هذا

Hiçbir şey bunu değiştiremez.
..لاشي سيغير هذا

Hiçbir şey de bunu değiştiremez.
ولا شيئ سيغير هذا مطلقاً

Chitauri ordusu geliyor. Hiçbir şey bunu değiştiremez.
"الجيتاوري" قادمون، ولا شيء سيغير هذا.

Diyeceğin hiçbir şey bunu değiştiremez.
ولا شيء ستقولة سيغير هذا

Yaptığımız hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
لا شىء نقرره سيغير هذا

Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek.
لا شيء سيغير هذا الوضع

- Sana 1000 pound versem bir şeyler değişir mi peki?
إذًا... ماذا لو كنت أنوي إعطاءك ألف جنيه؟ -هل سيغير هذا رأيك؟

Eğer olur da evlat edinilemezsen bu bir şeyleri değiştirir mi?
إن لم تتمكنين من أن تحصلين على التبني فهل سيغير هذا أي شيء؟