"سيفشل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• düşecek
• suya düşer
• başaramayacak
• içine edecek

Bu öğretmenlere için katma değer modelinin anında başarısız olacağı aşama olurdu.
وهذا هو حيث سيفشل نموذج القيمة المضافة بشأن المعلمين على الفور.

Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.
علمنا أن الحفاظ سيفشل إذا لم يعمل لتحسين حياة المجتمعات المحلية.

Onu tek başına Hartum'a gönderirseniz basitçe başarısız olur.
اذا بعثت بع الى الخرطوم وحده الان فانه حتما سيفشل

Kan basıncı düşecek. Organ sistemleri çökecek.
قلبه سيبطئ , ضغط دمه سينزل , نظامة الحيوي سيفشل

Operasyonu biz yürütürsek planladığımız her şey suya düşer.
إذا قدنا العملية بأنفسنا كل شئ خططنا له حتى الأن سيفشل

10 şilin, başaramayacak.
عشرة شلنات أنه سيفشل

Birbirlerinden şüphelendiler, bu durum toplantının içine edecek ve çok çok yakında birbirlerini öldürecekler.
يشكون في بعضهم البعض و ذلك ما سيفشل الاجتماع و قريبا سيقتلون بعضهم بعض

Bir şeyler yapılmazsa yeniden başarısız olacağını söylüyorduk.
أنه سيفشل ثانيةً ما لم يتم فعل شيء حياله و احزر ماذا؟

İkinci o çocuk başarısız, Bu okulu batırıyoruz.
باللحظة التي سيفشل بها ذلك الفتى سنهدم المدرسة

Savaşın başarısız olacağını ve gönderdiğin adamların öleceğini söylediğimde.
وأن الاجتياح سيفشل بعض النظر عن مقدار من ترمي بهم إلى هناك

Doğru, Babamın ordusu tek başına başarısız olacaktır.
أنه صحيح ، جيش أبى سيفشل فى الحصول على مسعاه.

Eğer taşıyıcıların küçük bir kısmı bile bu komplo teorisini görürse çiplerini çıkartırlar ve program başarısız olur.
لو فقط جزء صغير من حاملين الرقاقة سيعلمون عن نظرية مؤامرة و عندما يقوموا بأزالة الرقاقة سيفشل النظام

Evet, bunu çalıştıramazsam başarısız bir tuzak olacak.
أجل، فخ سيفشل إن لم أنجح بتشغيل هذا الشيء

Dizilerin zaman içerisinde başarısız olacağını anlamışlardır.
يجب أن يأخذوا قياسات إن كان المسلسل سيفشل مع الوقت

Bu filmin cidden başarısız olacağını düşünmüştüm Hedda.
أتعلمين أنا حقاً ظننت أن هذا الفلم سيفشل أنا ظننت ذلك يا هيدا

Eğer babam olmamı isteseydi, başarısız olmazdı.
إذا أراد أبي قتلي فما كان سيفشل

Bunun anlamı ya denemeye değer olduğunu düşündün, ki bu seni ikiyüzlü yapar, ya da onun başarısız olacağını düşündün ki bu da seni insafsız yapar.
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة أو أنك فكرت أنه سيفشل مما يجعل منك قزمةً صغيرةً مجرمة

Tasarı düşecek Paranızı bir araya toplamayı değiştirmeden önce.
القانون سيفشل قبل أن تسنح لكِ الفرصة لجمع أموالكِ.

Saltanatı düşecek. Hastalığı o getirdi ve İngiltere onun hükümdarlığında ölecek.
وإن حكمه سيفشل وهو مَن أحضر الأوبئة

Belki, Scarlett Johansson'ın filmi suya düşer.
... ربما "سيفشل فيلم "سكارليت جوهانسن

Greg, eğer yakalanırsan tüm iş suya düşer.
-غريغ)، إنْ أمسكوك، سيفشل الأمر كلّه)

Bazılarınız geçmeyi başaracak, bazılarınız başaramayacak.
بعضكم سينجح وبعضكم سيفشل

10$a bahse varım. McBurney'in içine edecek.
عشرة دولارات أنه سوف سيفشل