"سيفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapacağını
• yapacak
• yapacağı
• yapardı
• yapar
• yapabileceğini
• olacak
• olacağını
• yapacaklarını
• işi
• yapabilir
• yapacakları
• yaptığı
• yaptığını
• yapacağına

Ben olsam, ne yapacağımı biliyorum ve terse döndürünce rakibimin ne yapacağını biliyorum.
حسنا ، أنا أعرف ماذا سأفعل وأنا فقط سأقلبه لمعرفة ما سيفعله خصمي

Şimdi, bunu yapabiliyorsa onu tekrar sokağa salarsanız neler yapacağını kimse bilemez.
إن كان بوسعه فعل ذلك فلا جزم لما سيفعله إن أطلقتم سراحه

Ne yapacak ki, bir gece atıştırması için onları ormana mı götürcek?
ما الذي سيفعله بها يأخذها إلى الغابة ليتناول وجبة ليلية خفيفة متأخرة؟

Onu galiba çok zorladık, Dennis. Sence bize ne yapacak?
أعتقد أننا ضغطنا عليه كثيراَ ماذا تعتقد فيما سيفعله بنا؟

Evlendikten sonra yapacağı ilk iş hızlı davranıp hisselerini birleştirecek.
اول شيء سيفعله بعد زواجه منها هو التحرك سريعا للاستيلاء

Rahatsızlanmıştın, o da seni eve götürüyordu. Herkes böyle yapardı.
لقد كنت مريضة و كان يأخذك إلى البيت هذا ما كان سيفعله أى شخص

Benimle nasıl konuştuğunu kardeşime söylesem sana ne yapar biliyor musun?
هل تعرف ما سيفعله أخّي بك لو أخبرته بطريقة حديثك معي؟

Sana yardım ettiğini, seni kurtardığını söyledi. Ne yapacağını bilseydim asla kabul etmezdim.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Ben sizin yaşlarınızda iken, evrenin ne yapacağını bilemiyorduk.
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون.

Bakın, yüzyıl içinde insanların meslekler için ne yapacağını söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول لكم ما سيفعله الناس للقيام للعمل بعد 100 عام من الآن.

Ne yapacağını duymak istemiyorum. Anlaşma yaptık. Uyacağım.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

- Evet Molly'yi kaçırdı ve ne yapacak şimdi hiç bilmiyorum
لقد فجر منزلي و أخذ مولي لا أعرف ما سيفعله بعدها

Fırsatını bulursa Ethan ne yapacak, biliyor musun?
هل تعرف ما الذي سيفعله إيثان إذا أتيحت له الفرصة؟

Ne yapacak? Hepsini tek tek uçuracak mı?
ما الذى سيفعله سيطير بهم كلهم فى وقت واحد؟

Az önce yaptığım şey, bundan böyle Kim Tan'ın sana yapacağı şeydi.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

Evet ama ponpon kızlığın İsa'nın yapacağı bir şey olduğunu sanmıyorum.
صحيح، لكن الآن لستُ متأكدة بأن التشجيع ما كان سيفعله المسيح.

Tanrım, ışınlanmanın; yolculuk, ekonomi, insani yardıma yapacağı etkiyi düşün.
فكِروا بما سيفعله التنقل الفوري بمسألة السفر والاقتصار والمساعدات الإنسانية

Tüm bu olanlar senin başına gelseydi kocan ne yapardı?
ما الذى كان سيفعله زوجك لو كان حدث هذا إليكى ؟

Ben dışarıda olsam, o da içeride, o ne yapardı biliyorum.
وإذا كنت هناك، وكان هو هنا، أعلم ما كان سيفعله

Hiç sanmıyorum. Çok güzel rujlarım var. ÖIü birine bile öpüşmelik dudaklar... kazandırabildiyse sana neler yapar hayal et.
لدي احمر شفاه جديد اذا امكنه ان يعطي شخص ميت شفاه ممتلئة تخيلي ماذا سيفعله لك اراك لاحقا ياجيمبو

Bu muhabirin tek söyleyebileceği,eğer ciddiyse ne yapabileceğini görmekten nefret ediyorum.
‫ما أريد قوله هو ‫لا أود أن ارى مالذي سيفعله إذا كان جاداً

İlk olacak olan şey, babam gelim hindinin kıçını sıkacak.
أول شىء سيفعله أبى هو أن يمسك بمؤخرة الديك الرومى

Vampir buraya gelip dev bir haç görünce ne olacağını düşünüyorsun?
مالذي تظن بأنه سيفعله عندما سيأتي ويرى هذا الصليب الكبير؟ ؟

Piyadeler seni bir silahla yakalarlarsa ne yapacaklarını biliyor musun?
أتدرك ما سيفعله البيادق بك لو قبضوا عليك تحوز مسدساً؟

Eğer o kadar zevkliyse seninle ne işi var?
إذا تذوق هذا الطعم الجيد ما الذي سيفعله من دونك

- Bana zaten daha önce yapmadığı neyi yapabilir ki?
و ما الذى سيفعله بى و لم يفعل بى بالفعل ؟

Ve bundan sonra yapacakları hakkında en ufak bir fikrim yok.
والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

Onun da aynen yaptığı bu. Bunlar onun Ölümsüzleri.
هذا ما سيفعله بالضبط,ها هى قوات الخالدون الخاصة به

Sapığın teki ruhumu almış ve onunla neler yaptığını bilmiyorum.
أنا خائف بأن يحصل على روحي شخص غريب ولا أعرف ما الذي سيفعله بها

Ne yapacağına karar veremeden kader onu aldı.
أضافة الى أن أجله قد حان قبل ان تقرر ما سيفعله.