"سيفعلون ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapacaklarını
• yaparlar
• bunu yapacaklar
• Bunu yapacaklarından
• yapsınlar

- Bunu yapacaklarını biliyordum. - Yargıç Dredd, siper al !
عرفت انهم سيفعلون ذلك قاضى دريد، اختبىء

James, Bunu yapacaklarını hiç zannetmiyorum.Sen hiçbir şey yapmadın ki.
جيمس)، لا أعتقد بأنهم سيفعلون ذلك) أنت لم تفعل شيئاً

CH: Soruşturmacı gazetecilik içeren bir algoritma CA: Nasıl yaparlar gerçekten bilmiyorum, ama bir şekilde, yani -- saçmalıkları filtreleyin!
كريس: خوارزمية تتضمن التحقق الصحفي ـ ـ كريستيان: لا أعرف كيف سيفعلون ذلك ولكن بطريقة ما، تنقيح كل الكذب والهراء!

Ve eğer koca bir şehir bloğunu yıkmak anlamına geliyorsa... bunu yapacaklar.
وإن كان يعني هذا حرق مجمع بالكامل سيفعلون ذلك

Yemin ederim bilmiyordum. Bunu yapacaklarından haberim yoktu.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Kendi konteynırları varken, neden böyle bir şey yapsınlar peki?
و لما سيفعلون ذلك بالنظر أننا نملك مكبّ للنفايات ؟

Bunu yapacaklarını nerden biliyordun?
كيف عرفت أنهم سيفعلون ذلك ؟

Bunu yapacaklarını biliyordun.
كنت تعلم انهم سيفعلون ذلك

Bunu yapacaklarını düşünmüştüm.
أعتقد بأنهم سيفعلون ذلك

Kendi evindeki fıskiyenin yanında oynarken böyle bir şeye kalkışabiliyorlarsa emirlerine amade bir ton su olan bir ortamda neler yaparlar sen düşün artık.
إذا كانوا سيفعلون ذلك عندما تقومين بالجري حول المرش بمنزلكٍ الخاص فكري بما قد يفعلونه عندما يحظون

Atabiliyorlarsa, paslaşabiliyorlarsa, sürebiliyorlarsa yaparlar.
أي شيء يمكنهم قذفه، تمريره تنطيطه، أو إلقاؤه سيفعلون ذلك به

Tam da burada yaparlar bence.
.سأقول أن هنا بالضبط حيث سيفعلون ذلك

- Her hâlükarda bunu yapacaklar.
سيفعلون ذلك فى كل الأحوال.

- Neden sana bunu yapsınlar ki?
لماذا سيفعلون ذلك بك ؟