"سيفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünecek
• düşünür
• aklına
• düşünmez
• düşüneceğini
• düşünecektir
• düşünürdü
• düşünebilir
• düşünmeyecek
• düşüneceğinden
• düşünmeyecektir

- Bağırma. Sinsice işler çevirmeden önce iki kere düşünecek, yalancı, sevimsiz velet!
سيفكر مرتين قبل أن يشرع في أساليبه الملتوية الكاذب ، الصغير الشقي البغيض

Benim de bir oğlum var, sanırım şenin yaşına gelince o da benim bir şey olduğumu düşünecek.
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك.. معتوه؟

Eğer tanrı süngerin düşünmesini dilerse düşünür.
إذا أراد الرب أن الأسفنج يفكر فإنه سيفكر

Nasıl sapık bir beyin böyle bir şeyin düşüncesini aklına getirebilir?
ما نوع الدماغ الفاسد الذي حتى سيفكر بشيء مثل هذا ؟

Buna karar verirsen kimse senden bir şeylerin azaldığını düşünmez.
لا أحد سيفكر أن هذا قليل بالنسبة لك اذا قررت العفو على هذه الشريحة من المجتمع.

Hayır. Dün gece birşey düşüneceğini söyledi.
لا يا عزيزتي، لقد قال ليلة البارحة أنه سيفكر بشيء ما

Bir mermi 5000 dolar olursa insanlar, birini öldürmeden önce düşünecektir.
سيفكر الناس جيداً قبل القتل لو كان هذا ثمن الرصاص

Onu mükemmel oynadınız, efendim. Bu aptal iki kere düşünecek o tekrar haber sızdırmadan önce.
لعبتَها بشكل عظيم يا سيدي سيفكر ذلك اللعين مرتين قبل أن يُسرِّب المعلومات مرة أخرى

Ve belki bundan sonra, büyük bir alış-veriş merkezi açılışına insanlar gitmeden önce iki kere düşünecek.
وربما المرة القادمة التي يفتتح فيها مركز تسوق عملاق سيفكر الناس مرتين قبل ان يذهبوا

Aslında çarşamba günü herkes uzun hafta sonu tatilini düşünecek yani boş verelim en iyisi.
حسناً، أعتقد أنه يوم الأربعاء سيفكر الجميع بالعطلة الأسبوعية الطويلة، لذا ما المانع؟

Böylece, her açtığında, Beni düşünecek.
بهذه الطريقة عندما يفتحه فإنه سيفكر بي دائماً

Sushant suratsız olduğumuzu düşünecek gülümseyin. Jai, sen de.
بماذا سيفكر سوشانت كم هم تعساء اصدقاء اديتي

Büyük Leslie. Bir şey düşünür, ama yapana kadar biz Alaska'da oluruz.
ليزلى العظيم سيفكر فى شيئا ما و لكننا سنكون فى الاسكا حين ذلك

Mihraba yalnız yürürsem insanlar ne mi düşünür?
.. أعنّي ، ماذا سيفكر النّاس عندما أمشي في الممر لوحدي ؟

Ama muhtemelen dışarıda birileri bir Hollywood ibnesinin bu yüzden hapiste yattığını okuyup reşit olmayan bir kızla yatmadan önce iki kere düşünür.
لكن ربما هناك شخص مزعج في الخارج والذي سيفكر مرتين قبل أن ينكح جليسة الأطفال لأنه قرأ حول أحمق هوليوود

Solo bir çello konseri düşünürken kişinin aklına muhtemelen Johann Sebastian Bach gelir bir çello süitinden yoksun halde.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة

Sence, bu işin arkasında kim varsa, benim gideceğim ilk yer olarak orayı düşünmez mi?
ألاّ تعتقد أن من وراء ذلك سيفكر بأن ذلك أول مكان سأذهب إليه ؟

Babamla dün gece konuştuğumda bunu düşüneceğini söyledi.
لقد تحدثت معه الليلة الماضية و قال إنه سيفكر فى الأمر

Başkanın veya polislerin iyiliğine ihtiyacı varsa Don Falcone düşünecektir.
يحتاج خدمات من الشرطة والعمدة والسيد (فالكون) سيفكر في هذا.

Sadece ahmak bir adam bu yolculuğu güvenli bir şekilde yapabileceğini düşünürdü.
فقط الأحمق الذي سيفكر بأنه يمكنه أن يقوم بتلك الرحلة بأمان

Kasabadaki her aptal bunu düşünebilir.
كي تبدو من فعل ساحرة , و أي أحمق بهذه البلدة سيفكر بذلك

Kimse nasıl yaptığını merak etmeyecek, kimse ne kadar zeki olduğunu düşünmeyecek.
لا أحد سيتسائل كيف قمتي بفعلها لا احد سيفكر عن خطتك وذكائك

...yoksa Rusty nin senin hakkında ne düşüneceğinden dolayı mı kötü hissediyorsun?
أَو لأنك قلق بشأن ماالذي سيفكر به ريستي ؟

- çünkü bu planladığımız bir şey değil. - Kimse böyle düşünmeyecektir.
لأن هذا ليس ما نريده لا أحد سيفكر هكذا