"سيفه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kılıcını
• kılıcı
• kılıç
• kılıcının
• kılıcıyla
• kılıçla
• kılıcından
• kılıcına
• kıIıcını

Gel de kılıcını kaldıramayacak kadar güçsüz olan babanın öcünü al.
تعالي وانتقمي لوالدكِ، الذي كان أضعف بكثير من أن يرفع سيفه.

kılıcını son tutan adam, uğruna savaşacak başka bir kraliçe bulsun.
أخر من يحمل سيفه بوسعه البحث عن ملكة أخرى ليقاتل لها.

Son Roma İmparatoru XI. Konstantin yağmacıları durdurmak için kılıcını çekip boşluğa atlayarak ölürken bir efsane hâline geldi.
قسطنطين الحادي عشر آخر امبراطور روماني استل سيفه وقفز في الثغر لوقف الحشود المهاجمة مختفياً ليصبح أسطورة.

Tornado'ya binip rüzgar gibi uçacak. kılıcı gün ışığında parlayacak.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Benim beynim, onun kılıcı ve senin gücün 60 adama karşı, ve küçük bir kafa sallantısı beni mutlu edecek, öyle mi?
سيفه و قوتك فى مواجهة 60 رجلا و تعتقد أن رجرجه صغيره فى رأسى يفترض أن تجعلنى سعيدا ؟

Eğer Kral ve onun bütün destekçileri dönmüş olursa savaş meydanında, elinde kılıç Kral ve onu destekleyen herkesle savaşırmış.
وإذا ما نفذ الملك ذلك التحرك وجميع أتباعه فأنه سيقف لقتالهم في الميدان حاملا سيفه في يده ، ضد الملك

kılıcının ucu yıkımdan kaçmaya çalışan bir kadının ayağına değiyor.
يتلاقى طرف سيفه بقدم امرأة أثناء محاولتها الهرب من الدمار.

Sonrasında Dreyfus'u meydana götürdüler, ritualistik olarak üniformasından rütbelerini söktüler ve kılıcını ikiye ayırdılar.
بعد ذلك، قاموا بأخذه إلى الساحة العامة ورمزيًا قاموا بنزع شارته من بذلته العسكرية وكسروا سيفه إلى نصفين.

Bir Hun kullanmaya niyeti olmadıkça kılıcını çekmez.
الهون لا يرفع سيفه إلا اذا كان يعني أن يستخدمه.

Düşman sokakta sendeliyor ve pazar yerinde kılıcını kınına sokuyor.
العدو يتعثر فى الشارع و يغمد سيفه فى السوق

Arkadaşıma kılıcını geri verebilir, altını nereye sakladığını söyleyebilir, sonra da cehenneme gidebilirsin.
يمكن ان تعطي صديقي سيفه وتخبرني اين تخبا النقود ثم تلقي بنفسك في بئر عميق

Güzel nefesi neredeyse adalete kılıcını kırdırır!
يا للعرف الطيب الذي يقنع السيف بكسر سيفه

Ölmeden önceki isteği göreviniz için kılıcını almanız
إنّها آخر أمانيه أن تأخذ سيفه لتكمل مهمّتك

Gökyüzü ölen arkadaşlarına saygısından kılıcını bıraktı...
سّماء تخلى عن سيفه على شرف أصدقاءه الموتى

Gözlerimi sesin kaynağına çevirdiğimde babamın kılıcını bilediğini gördüm.
وبالبحث عن مصدر الصوت رأيت أبي يحُدّ من سيفه

Sen meyhanenin eşiğinden içeri... adımını atar atmaz, kılıcı masanın üzerine atıp
أنت كمن يدخل الحانة ويضع سيفه على الطاولة داعياً

Kitap sadece kılıcı uzaklaştırın diyor, o kadar. Neden?
لقد قال كتاب الظلال، أن نفصله عن سيفه وهذا ما سنفعله، لماذا؟

kılıcı sevmez.
إنه يُعارك ولكن بلسانه أو بقلمه، ولن يسحب سيفه.

Ya da Roma'da bir arenada kendi gibi diğer gladyatörlere karşı kılıç sallayabilirdi.
أَو في صالة رومانية موجهاً سيفه إلى أحد المصارعين أمثاله

Asalet çağlarında bir şövalye başarısız olduğunda kılıcının üzerine düşerdi.
في الأزمنة النبيلة عندما يفشل الفارس لملكه يسقط على سيفه

Denizlerde kılıcıyla yağma yaparken kabadayı aynı zamanda da acımasız olmasına rağmen Korsanlar Kralı ayrıca çok yalnız birisiydi.
بالرغم من أنه كان وحش البحار لا يعرف الخوف فى سرقاته و بلا رحمة مع سيفه

Sör Horace, kralınız sizin aşağılık bir at hırsızı olduğunuzu öğrenirse kılıçla iyi bir dokunur.
ايها السير عندما يعلم ملكك، انك سارق خيول سوف يعطيك قطعه من سيفه هنا تقريبا

kılıcından vazgeçen bir savaşçı.. ..sadece tek bir şekilde yorumlanabilir.
المحارب الذي يتخلص من سيفه يمكن وصفه بطريقة واحدة فقط

Naip ise uyanmış, beni görmüş ve kılıcına ulaşmıştı.
استيقظ ذلك الوصي ورأني، وحاول الوصول إلى سيفه

O nasıI bir güzeldir ki güzelliği savaşçının kıIıcını düşürür.
و ما هى الجميلة ان لم يخفض المحارب سيفه امام جمالها؟