| Malezya'da yakın zamanda, bir sanat sergisi yapılacak ve önde gelen sanatçılar tüm sanatların temelinde yine sefkatin yattığını insanlara, genç insanlara gösterecek. | TED | في ماليزيا سيقام معرض فني الذي سيقوم فيه كبار الفنانين بأخذ الناس، الشباب، ويشرحوا لهم أن الرحمة أيضاً موجودة في جذور كل الفنون. |
| Yarın olmaz. Müdür onuruna bir tören yapılacak. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني فعل ذلك غداً، فهناك حفل سيقام على شرفه |
| Yeni otelin burada, okulun yerine yapılacak olması tamamen bir tesadüf. | Open Subtitles | لا أصدّق أن سكيتر لم يخبرك أنا واثق أنها مصادفة فقط أن الفندق الجديد سيقام هنا |
| Eğer 12. arayan olursanız Carson Fairgrounds'ta bugün gerçekleşecek olan dev fantezi kamyonuna ve özellikle Big Daddy Don Bodine'nin kamyonuna iki kişilik bilet kazanacaksınız. | Open Subtitles | أن كنت المتصل الثاني عشر ستربح تذكرتين إلى مونستر ترك. الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند |
| Big Daddy Don Bodine'nin kamyonuna . | Open Subtitles | الذي سيقام الليلة في كارسون فيرغراوند |
| Kyoto, Japonya'da küresel ısınma için dünya Çapında bir konferans yapılacaktır. | Open Subtitles | هناك مؤتمر عالمي عن الاحتباس الحراري سيقام في كيوتو، في اليابان |
| Seçici Komite'nin Bayan Butterwell ve bana... bildirdiğine göre... bu yazki Bahçefantezisi'nin yapılacağı bahçenin sahibi... | Open Subtitles | أعلمت لجنة الاختيار انا والسيدة (باترويل)؛ ان عرض الازهار لهذا العام سيقام فى حديقة |
| Yeni otelin yönetimi için yapılacak toplantı, salonda başlamak üzeredir. Bunu kaçırmak isteyeceğinizi sanmıyorum. | Open Subtitles | اللقاء بخصوص الفندق الجديد سيقام في عرفة الجلوس , لا أعتقد أنكم ستفوتوها |
| - Sizin bu gece burada yapılacak bir partiden haberiniz var mı? | Open Subtitles | عن حفل سيقام هنا الليلة؟ |
| Özel bir tören yapılacak. | Open Subtitles | سيقام حفل تأبين خاص |
| Kral cumartesi dönüyor, düğün de o gün burada Locksley'de yapılacak. | Open Subtitles | , حسناً ، سيأتي الملك السبت . (سيقام الزفاف يوم السبت هنا في (لوكسلي |
| Haftaya Vegas'ta yapılacak ve Kızıl'ın hazırlandığı o dövüş gerçekleşmemeli Sam. | Open Subtitles | اتعلم ذلك القتال الي سيقام الأسبوع ( المقبل في (فيغاس الذي يقوم (ريد) بالتمرن لأجله (لا يمكن أن يحدث (سام تأكد من ذلك |
| Cenaze töreni ne zaman yapılacak? | Open Subtitles | متى سيقام مراسم الدفن ؟ |
| Beyler, yarış yapılacak. | Open Subtitles | أيها السادة , السباق سيقام. |
| Temmuzun 4'ünde saat 6'da göl kenarında barbekü yapılacaktır. | Open Subtitles | سيقام حلفه شواء في السادسه عند البحيره بمناسبه الرابع من يوليو |
| Peshwa'nın zaferi onuruna bir kutlama gecesi yapılacaktır... | Open Subtitles | سيقام احتفال الليلة بمناسبة انتصار بيشوا |
| Seçici Komite'nin Bayan Butterwell ve bana... bildirdiğine göre... bu yazki Bahçefantezisi'nin yapılacağı bahçenin sahibi... | Open Subtitles | أعلمت لجنة الاختيار انا والسيدة (باترويل)؛ ان عرض الازهار لهذا العام سيقام فى حديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 